Zero tolerance.
Zero tolerance.
「Zero tolerance」翻譯成廣東話就是「絕對不容忍」。這個慣用語通常用於描述對於某些行為或做法嘅嚴格禁止政策。例如,學校裡面可能會對作弊行為實行「Zero tolerance」政策,即是一經發現即受重罰,不會有任何寬容處理。喺社會上,「Zero tolerance」嘅政策可以幫助維持秩序同保護大眾嘅安全,如對於毒品交易等嚴重犯罪。透過案例分析,學生可以了解這種政策背後嘅理由,以及它如何影響行為標準同社會預期。強調絕對不容忍嘅重要性,有助於培養負責任嘅公民意識。
Our school has a zero tolerance policy towards bullying.
我哋學校對欺凌有零容忍政策。
The company’s zero tolerance stance on harassment is strictly enforced.
公司對於騷擾事件有絕對零容忍立場,且嚴格執行。
In matters of public safety, the city enforces a zero tolerance policy against illegal parking.
喺公共安全問題上,該市嚴格執行非法停車嘅零容忍政策。