[英文成語] MISS THE MARK. - 學習俚語：撲空嘅意思

唔準

「Miss the mark」呢個俚語喺香港傳統中文中其實有「唔準」嘅意思。想像一下，你射箭，但箭唔中靶心，即係你「Miss the mark」。喺日常生活中，當一個人或者行動達唔到預期目標或者做錯事情時，就會用到呢個俚語。例如，如果公司嘅銷售目標沒有達到，老闆可能就會說員工「Miss the mark」。透過呢個俚語，我哋可以更生動地表達失敗或不達標嘅情況，好讓溝通更加具有畫面感。

例句

1. He missed the mark.

   佢唔達標。

2. The sales pitch missed the mark completely.

   銷售演示完全唔達標。

3. Despite his efforts, he missed the mark on understanding the client's needs.

   儘管努力，佢唔達標去理解客戶嘅需求。