[短語動詞] ACT UP - 學識點樣用英語表達「唔順服」

唔順服

當我們講到 "Act up"，意思係指某樣嘢或者某個人開始行為不正常或者出問題。例如，一部電腦可以 "act up"，即係開始運作不穩定；或者一個孩子 "act up"，即係開始不聽話或者行為表現差。

例句

1. Anna's car started to act up again; it wouldn't start this morning.

   Anna 嘅車又開始出問題，今朝啟動唔到。

2. My old laptop acted up during the presentation.

   我嘅舊 laptop 喺演示期間出問題。

3. Whenever she is about to go on stage, her nerves act up, making it harder to perform.

   佢每次上台前，緊張令佢好難演出。