「憶梅」※ 此詩借寒梅象徵歲月流逝與遠別之思，蘊含深刻情感與淡淡的哀愁。 ※ 經典名詩

Recalling the Plum - Li Shangyin

/忆梅 - 李商隐/

深情不朽：冬日暗香綻放

定定住天涯，

So lonely, I remain at the edge of the world,

依依向物華。

So reluctant as I greet the fleeting splendors around,

寒梅最堪恨，

The winter plum best stirs my deepest regret,

常作去年花。

Forever appearing as last year’s bloom.

《憶梅》是李商隱的一首短詩，通過寥寥數句展現出詩人對寒梅的獨特情感與寄託。寒梅於冬日開放，象徵著在嚴寒環境中頑強堅守的精神，也含有詩人面對漫長離別與時光流逝時，仍自持風骨的品格。開篇的「定定住天涯」帶出遠離故鄉或心心念念的意境，對周遭的繁華依依不捨，突顯了詩人在外飄泊的失落感。接著，寒梅作為整首詩的重心，不僅具備暗香浮動的美感，更代表詩人將記憶與情懷寄託於梅花的凜然氣質。梅花的開放時間有限，卻常常讓人憶起往昔光景，隨著「常作去年花」的意象，更展現了對過往的懷念與對流光易逝的歎息。李商隱在詩中善用含蓄的筆法，不直白地訴說孤獨與感傷，而是透過寒梅映射不捨與惆悵，讓讀者在品讀時感受到詩中微妙的情思。整體而言，《憶梅》以暗香梅影寫出詩人的細膩心境，也呼應了他對人生、時令、離合等深層課題的思考，充分展現了李商隱典雅唯美的抒情特色。