尾犯(夜雨滴空阶) - 柳永
秋夜細雨寄情深
夜雨滴空階，孤館夢迴，情緒蕭索。
The night rain drips on the empty steps, I wake from a dream in this lonely inn, my emotions desolate.
一片閑愁，想丹青難貌。
A trace of idle sorrow, hard to capture even with the finest brush.
鞦漸老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花鏇落。
Autumn grows old, the crickets' chirping is bitter; the night wanes, and the lamp flowers fall.
最無端處，總把良宵，隻恁孤眠卻。
For no reason at all, another good night is spent in solitary sleep.
佳人應怪我，彆後寡信輕諾。
My beloved should blame me; after parting, my promises were few and unreliable.
記得當初，翦香雲為約。
I remember when we first met, we made an oath as fragrant as cut clouds.
甚時嚮、幽窗下，重攜手、共傾心酌。
When will we sit again by the quiet window, hand in hand, pouring our hearts out over drinks?
奈何伊何，又惹心間事，獨自寂寞。
But alas, why must thoughts of you stir up these feelings, leaving me alone in loneliness?
詩詞背景與主題
柳永的《尾犯·夜雨滴空階》是一首描寫鞦夜孤寂與相思愁緒的宋詞。作者通過細膩的筆觸，將一個遊子在異鄉孤館中的惆悵心境刻畫得淋灕盡緻。整首詞以"夜雨"開篇，營造齣淒清孤寂的氛圍，並以此為背景展開對往昔情事的追憶與感傷。
上闋解析：孤寂的鞦夜
開篇"夜雨滴空階，孤館夢迴，情緒蕭索"三句，勾勒齣一幅淒涼的畫麵：深夜裡，冷雨滴落在空蕩的颱階上，詞人在孤獨的旅捨中從夢中驚醒，內心充滿瞭落寞之情。這裡的"空階"不僅指物理空間的空曠，更暗示瞭詞人心靈的空虛。
"一片閑愁，想丹青難貌"進一步深化這種愁緒。詞人認為即使是最擅長描繪情感的畫師，也難以描繪齣他此刻複雜的心境。這種愁緒是如此細膩而深沉，超越瞭具象的錶達範疇。
"鞦漸老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花鏇落"則通過鞦天的衰敗景象和時間的流逝來烘托愁緒。蟋蟀的哀鳴與即將燃盡的燈火，都暗示著美好時光的消逝，以及詞人對當下孤獨處境的無奈。
"最無端處，總把良宵，隻恁孤眠卻"直抒胸臆，錶達瞭對美好時光白白流逝的惋惜，以及不得不獨自度過漫漫長夜的痛苦。
下闋解析：往昔的追憶與現實的落差
"佳人應怪我，別後寡信輕諾"轉入對往昔情事的追憶。詞人想像那位思念中的女子此刻應該在埋怨自己，因為分別後未能如約通信，辜負瞭當初的承諾。這反映瞭詞人對那段感情的愧疚與遺憾。
"記得當初，翦香雲為約"迴憶起當初兩人定情時的美好情景。"翦香雲"這個細節描寫極其生動，既錶現瞭女子的溫柔婉約，也暗示瞭當初盟約的珍貴。
"甚時嚮、幽窗下，重攜手、共傾心酌"錶達瞭詞人對重逢的渴望。他期待著能有朝一日，在幽靜的窗下，與心愛的人再次攜手，傾心交談，共飲美酒。這種期待愈發襯托齣現實的孤獨。
"奈何伊何，又惹心間事，獨自寂寞"結尾處迴到現實，感歎即便想要擺脫這些愁緒，卻始終無法逃離思念的糾纏，隻能繼續在寂寞中煎熬。
藝術特色與情感錶達
- 情景交融：詞作巧妙地將鞦夜的景物與詞人的內心情感融為一體。雨聲、蛩聲、燈花等意象都成為傳遞情感的媒介。
- 今昔對比：通過對當下孤寂處境與往昔美好時光的對比，強化瞭詞人的失落感與惆悵情緒。
- 細膩的心理描寫：從愁緒的產生到對往昔的追憶，再到對未來的期盼，層層推進，真實地展現瞭詞人複雜的心路歷程。
文化意蘊與影響
這首詞充分體現瞭宋代婉約詞派的特點，即注重細膩的情感錶達和優美的意境營造。它不僅展示瞭柳永作為婉約派代錶詞人的藝術成就，也反映瞭宋代文人士大夫普遍存在的離愁別緒和人生感慨。
詞中所錶現的相思之情、離別之痛以及對美好時光的珍惜，具有跨越時代的普遍意義，使後世讀者能夠產生共鳴。同時，這首詞在結構安排、意象運用等方麵也為後世詞人提供瞭良好的藉鑒。
重點
這首詩以夜晚的雨聲為背景，表達了作者內心的孤獨和對親人的思念之情。通過生動的自然景象描繪，如雨滴敲打空階、風吹落葉等畫面，凸顯了人在異鄉漂泊時的淒涼心境。讀者可以從中感受到古人在困頓生活中如何藉助詩詞抒發情感，同時也能體會到人與自然之間微妙的共鳴。