Yantai Four Poems (No. 1) - Li Shangyin
/燕台四首(其一) - 李商隐/
Yantai Four Poems (No. 1) - Li Shangyin
/燕台四首(其一) - 李商隐/
何處深宮情未了,
承恩猶寄綺窗中。
未見桃花新雨後,
先聞鳴玉待晨鐘。
曲屏夜暖蟬鬟卸,
燭淚寒垂鴛枕空。
燕臺往事誰能問,
猶有西風入夢同。
《燕台四首(其一)》相傳是晚唐詩人李商隱的作品(歷來對作者與版本多有爭議),集中刻劃了富麗堂皇的宮闕場景與內心的憂思。首句「何處深宮情未了」即點出深宮之中情感糾纏、難以釋懷的氛圍。「未見桃花新雨後,先聞鳴玉待晨鐘」以感官對比,呈現春天方至的幽婉;桃花未綻,卻先聽到晨鐘與佩玉相互撞擊的聲響,猶如少女對未來充滿期盼,卻被現實拘束。
接下來「曲屏夜暖蟬鬟卸,燭淚寒垂鴛枕空」展現夜深燭影搖紅,女子獨自卸去髮飾,猶如卸下白日的矯飾;燭淚沿著燭身滑落,更似淚水暗喻空寂與相思。最後「燕臺往事誰能問,猶有西風入夢同」一句,將意象推向感懷:雖有關於燕臺(象徵華麗盛宴或帝王往事)的傳說,但其中人事終難重現;只剩西風入夢,將昔日繁華與個人遺憾相互纏繞。
詩中採用華美精緻的語言與典故,營造富麗卻帶著哀婉的氛圍,亦流露李商隱作品中常見的朦朧與婉轉之美。既揭示身陷深宮的孤獨之苦,也投射出詩人自身對情愛、仕途的矛盾心境:向往盛景與情思的交融,卻又被現實所束縛,最終只能在西風寒夜裡空自歎息。
此詩在宮闕華麗與閨中寂寞的對比中,蘊含對愛情與身不由己的深沈感慨,亦啟示人們珍惜流年、反思榮華易逝。