administrate
verb (transitive)
UKədˈmɪn.ɪ.streɪtUSədˈmɪn.ə.streɪt
to manage or supervise the operation or execution of something, especially official duties or responsibilities
管理、執行或監督事務；負責組織、計劃及維持機構或制度的正常運作。值得注意的是，現代英語中較常使用的同義字為 “administer”。
範例句子
She was hired to administrate the company’s new training program for employees.
她受聘負責管理公司全新的員工培訓計畫。
The government formed a special committee to administrate the implementation of the new healthcare policy.
政府組成一個特別委員會，專門負責執行新的醫療保健政策。
His main responsibility is to administrate daily operations and ensure the team meets project deadlines.
他的主要職責是管理日常營運，並確保團隊能達到專案的交付時程。
They needed someone to administrate the financial affairs, so they hired an experienced accountant.
他們需要有人來管理財務事宜，因此聘請了一名資深會計師。
A nonprofit organization must carefully administrate its funds to maintain transparency and credibility.
非營利組織必須謹慎管理資金，以維持透明度和公信力。
He volunteered to administrate the distribution of relief supplies in the disaster-stricken region.
他自願負責管理災區的救援物資分配。
It takes a dedicated team to effectively administrate the complex rules and regulations governing this industry.
需要一個盡心盡力的團隊，才能有效地執行並管理這個產業所涉及的複雜規章。
When working in a global company, executives must be prepared to administrate diverse teams and operations spread across multiple countries.
在跨國企業工作時，管理階層必須具備能力去管理分布於多國的多元化團隊與各項營運。
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示對組織、系統或人員的管理，著重執行與規劃的過程。「administrate」強調對機構、系統或人員進行組織化的管理與監督，進而維持日常運作的效率與穩定。當我們談及「administrate」時，通常意指有系統、有紀律地統籌人力、資源與流程，以達成預定目標。例如，在政府部門，官員需「administrate」公共政策與財政預算，確保公共服務順利運作；在企業內部，管理層會「administrate」員工培訓、專案推進與績效考核等事務。在執行「administrate」的過程中，首要關鍵是「規劃」：先要清楚瞭解組織的目標與需求，並將各類任務以條理化的方式分配到不同團隊。隨後便進入「執行」，一方面要指派合適人選承擔責任，同時掌握執行情況與進度；另一方面則需維持與不同層級成員之間的溝通管道暢通，及時協調與解決各種問題。最後則是「追蹤」，包括定期檢視計畫進度、評估各部門績效，以及根據實際狀況進行微調。對於掌管複雜結構的機構或專案而言，「administrate」也需適度結合科技工具，例如企業資源規劃（ERP）或專案管理軟體，以即時掌握指標與狀況；同時建立透明的流程與回報機制，使高階主管能迅速獲取正確資訊並及早做出決策。這些措施不僅能提升執行效率，亦能降低錯誤與資源浪費的風險。此外，要維持成功的「administrate」，領導者也需擁有良好的溝通技巧與決策能力，確保組織文化朝向共同目標邁進。只有在設計出明確的流程架構、建立自省與修正機制，以及強化團隊協作的氛圍下，「administrate」的作用才能最大化，最終帶領組織朝更健全、成熟的方向發展。
替代選項
若想替換或強調與「administrate」相近概念時，可依語境與層次選擇其他字詞。首先，「administer」是較常用的類似用法，強調監督、執行與處理實際事務，如在醫藥、考試或經費分配上，都能以「administer」來凸顯實際落實的行動層面。其次，「manage」廣義上涵蓋策劃、組織和領導等工作，是最常見的管理動詞，適用於企業經營、團隊運作與資源配置等場景。此外，「govern」更偏向政府或大型組織的權力執行及政策制定，特別強調依法或規範性運作，常用於政治體系或行政機構。如果想具體表現某項工作涉及規劃及監督細節，可使用「oversee」，如「He oversees the entire production process.」，暗示需對細節進行把關並確保正常運作。若想呈現「總攬全局」、「統籌指揮」的層面，則可用「direct」或「supervise」等詞語，凸顯對下屬或執行者的指導與跟進工作。在某些情境裡，如金融、法規或教育領域，也能運用更專業的詞彙，如「regulate」或「administer policy」，帶有明確的制度或法規意涵。這些字詞皆與「administrate」功能相近，唯語感、使用場合與權力結構有所不同，依實際需求選擇最貼切者才能將表達更臻精準。
寫作
在正式書面或學術寫作中，若要使用「administrate」彰顯管理運作的重要性，應先明確指出目標、環境與面臨的挑戰。例如，在論文或報告開頭，先概述組織架構或專案規模，並說明為何需要進行系統化的管理。接著運用「administrate」一詞帶出關鍵策略，如人員分工、資源配置、時間規劃或風險控制，並輔以數據、案例或研究參考來論證其必要性與可行性。若文章需解析「administrate」的成果或過程，可運用前後對照、量化指標或訪談資料，來凸顯當中產生的改變與衝擊。例如，假設一場大型活動透過精準的管理方式獲得成功，可在文中細數「administrate」的各環節，例如溝通計畫、預算掌控、緊急應變以及事後檢討等步驟，讓讀者了解其運作邏輯與效益。寫作過程中，也可適度探討組織層級之間的協調與決策傳遞，進一步說明領導者在「administrate」過程中，怎樣透過制訂規範、分配資源及審核結果等手段，維持整體運作的穩定性與一致性。如此便能在文章裡構建一個完整的管理觀點，讓「administrate」的概念更加立體而深入。
日常對話
在日常對話或輕鬆談話裡，我們或許不常直接用「administrate」一詞，不過它仍能出現於一些比較正式或半正式的討論中。例如，當你與朋友聊到公司運營或公部門架構時，可能會提到：「They need someone who can administrate the entire process effectively.」，表示該組織缺乏一位能全面掌控流程、分配任務並監督執行的人。若你在日常環境中需要簡單解釋「administrate」，可以以「協助運營」或「確保事情正確進行」的概念介紹，例如：「To administrate a volunteer program means overseeing schedules, tasks, and resources to keep everything running smoothly.」。在群組聊天或家庭聚會裡，也可能出現類似用語，特別是談論誰負責籌劃某場聚餐或活動時，你可開玩笑地說：「I’ll administrate the dinner party so everyone has a good time without chaos.」，也就是你會站在「總管」的角色，確保流程與細節都被照顧到。儘管「administrate」在口語中偶爾較正式，但若能在適度情境裡運用，能使對話更精準且富含管理與組織意味。
詞源
「administrate」與較常見的「administer」本質上同源，皆源自拉丁語「administrare」，由「ad-」（意指「前往、朝向」）和「ministrare」（意指「服務、管理」）組成。在歷史演進中，這些字彙透過古法語與中古英語進入現代英語體系，逐漸發展出指涉組織運作、公共服務與權力執行等意涵。在不同時期與文化背景下，和「administrare」有關的詞彙多用於形容政府機關、宗教機構以及貴族領地等的統治與管理，蘊含階級或權力結構。隨著工業革命與現代國家制度的形成，各種規模的組織（包括企業、協會與教育機構）也需要更系統化的管理，促使「administrate」一詞在商務、行政與教育領域更廣泛地被採納。現今，它與「administer」、「management」等詞互相輝映，成為描述管理制度、領導策略與資源分配的核心概念之一。不論在官僚體系或企業經營裡，「administrate」皆是維繫秩序與效率的重要手段，也隱含著對權責劃分與執行流程的整合與最佳化。
