appeal
noun (countable)
UK/əˈpiːl/US/əˈpil/
A process for requesting a formal change to an official decision, typically in a court of law.
同義詞典
同義詞
反義詞
verb (transitive)
UK/əˈpiːl/US/əˈpil/
In law, to apply to a higher court for a reversal of the decision of a lower court.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指懇求或吸引之意，亦常用於呼籲或上訴。在英語情境中，「appeal」可以有多種意涵，通常涵蓋「請求」、「呼籲」、「吸引力」或「上訴」等概念。想恰當使用「appeal」，首先需依照語境判斷其正確含義。舉例而言，若你想懇請他人協助，可說：「I appeal to everyone here for support.」（我懇請在場所有人的支援。）若在公眾場合試圖引起人們關注或行動，則可運用「The speaker made an emotional appeal to the audience.」（該演講者對聽眾提出了情感上的呼籲。）此外，在法律領域，「appeal」代表「上訴」的動作，意指對先前的裁決提出重新審議的請求。像是：「They decided to appeal the court’s decision.」（他們決定對法院判決提出上訴。）而在日常對話或商業文案中，「appeal」也可用來描述商品、活動或想法對人的吸引力，如：「This product has broad appeal among young adults.」（此產品深受年輕族群喜愛。）唯有確實掌握用語情境，才能靈活運用「appeal」表達多層次的意涵。
替代選項
若想替換「appeal」而保持同樣的概念，可依不同情境做以下選擇。在表達「懇求」方面，可以使用 “plead” 或 “beg”，例如：「They plead for assistance from the government.」（他們懇求政府協助。）若想表達「呼籲」之意，可用 “urge” 或 “call upon”，例如：「We urge everyone to recycle more.」（我們呼籲大家更加落實回收。）若重點是「吸引力」時，則可採用 “attraction” 或 “charisma”，像是：「His speech had a unique charisma that captivated the audience.」（他的演講擁有獨特的魅力，讓聽眾深受吸引。）而在法律層面，若需替換「上訴」，能使用 “challenge a ruling” 來強調對判決提出質疑或要求重新審理。透過以上替代字詞與片語，你能在各種情境中更準確地表達「appeal」所蘊含的複雜意涵。
寫作
在正式或半正式的寫作中，運用「appeal」時應關注其多元含義，並根據文章主題與讀者需求選擇最適合的角度。例如，撰寫政府計畫或公益倡議書時，你或許會使用「This proposal appeals to the public’s sense of responsibility.」（此提案訴諸公眾的責任感。）透過這種用法，能強調你正在向群眾呼籲，期待他們投入行動。若文章主軸是法律議題，使用「appeal」來強調上訴程序，如：「The defendant filed an appeal to overturn the previous verdict.」（被告提出上訴，試圖推翻先前的判決。）在企業簡報或商業文書中，若想形容產品或品牌的市場吸引力，可說：「Our new product line has a strong appeal among millennials.」（我們的新產品線對千禧世代擁有強大吸引力。）不論上述哪種場合，都應留意上下文的整合性，並確保「appeal」的意涵清晰貼切。
日常對話
在日常交談中，使用「appeal」能夠輕鬆帶出「懇求」、「吸引」或「呼籲」的概念。例如，與朋友或同事閒聊時，想邀請對方協助，可說：「I’m making a small appeal for some help on this project.」（我想跟你懇請一些專案上的協助。）語氣上不會太沈重，卻也能直接傳達需求。若是討論某種電影、音樂或流行趨勢的受眾吸引力，可以說：「Why does this show have such a wide appeal?」（為什麼這個節目能吸引這麼廣泛的觀眾？）好友間也能用俏皮口吻：「That new café really appeals to me!」（那間新咖啡廳真的很吸引我！）運用「appeal」來討論個人喜好或價值觀時，能巧妙提升對話的深度與趣味性。
詞源
「Appeal」一詞源自拉丁語「appellare」，意指「呼叫、稱呼」，後經法語傳入英語，使得「appeal」在中世紀的法律與社會場域中逐漸演化出「呼籲、懇求」的含義。隨著英語在法律、社會組織與大眾文化中扮演越來越重要的角色，「appeal」開始涵蓋法律上訴、情感呼籲與市場吸引力等多元意涵。在中世紀與近代早期的法庭體系裡，「appeal」主要著重在對裁決或判決提出異議的行為，讓案情能在更高層級或不同法院再度審理。到了現代社會，此字也經常出現在日常會話或商業行銷中，如品牌的「吸引力」、非營利組織對公眾的「呼籲」。這些語意延伸皆顯示了「appeal」在英語語境中已成為多功能字詞，並透過不斷演進，涵蓋了情感、法律、經濟及文化層面的多重用法。
