approval
noun (countable)
UK/əˈpruː.vəl/US/əˈpruː.vəl/
Official permission or sanction for something.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示對某事項、提案或行為給予同意與贊成。在各種正式或非正式的情境中，「approval」都扮演著關鍵角色，代表一方對另一方的肯定、同意或支持。最常見的使用情形之一，便是在工作或學術場合當中。例如，若你向上司提案一個新計畫，就需要獲得「approval」才能展開後續步驟，如調配資源、分派人員、進行預算審核等。這種情況下，「approval」象徵權威或主管單位對計畫的認可，並同時意味責任與信任被正式授予。沒有「approval」，整個計畫就難以落實推動。當然，在團隊協作的層面，也能透過內部溝通、投票或討論表決的方式取得多數成員的「approval」，以凝聚共識並加速執行。在個人層面，當你需要申請入學、獎助學金或專業執照，也同樣需要評審或相關單位的「approval」。申請者必須提交各種資料或作品，經過審閱或面試後，若能獲得「approval」，便可取得就學資格、研究資源或正式執照等權利。在這種情況下，「approval」既代表專業權威的認定，也象徵努力獲得肯定的成就感。因此，無論是對整體組織還是個人發展來說，「approval」都是一項至關重要的里程碑。在互動交流中，常能透過各種形式體現「approval」的重要性，比如獲得長輩對職涯選擇的肯定、朋友對某個創意點子的稱讚，或者同事之間關於專案規劃的支持意見。每一次取得他人的「approval」，都能讓想法或行動更具信心、讓人與人的連結更加緊密。若想有效取得「approval」，可以透過充分準備、溝通說明與傾聽他人需求等方式，增進對方對你計畫或想法的理解，也更容易在最後階段拿到那關鍵的一句「I approve.」
替代選項
若想替換或強調與「approval」相近概念，能依情境考量以下字詞：1. “consent”：多用於合法同意或私密範疇，特別是在法律或倫理議題上，如「家屬需給予 consent 才能進行手術」。2. “endorsement”：常出現在商業或公共場合，表示公眾人物或組織對某產品、計畫的背書與支持，具有一定權威度與宣傳效果。舉例：「The product received celebrity endorsement.」3. “agreement”：偏向意見交換或討論後達成的協議，強調相互協調與共識，常在商務或外交文件裡出現，如「We reached an agreement on the contract terms.」4. “authorization”：表示授權與許可，多用於正式文件或規範，如「You need authorization to access these records.」5. “green light”：較口語化的用法，隱喻獲得前行指示，相當於「點頭同意」或「准許開始」。如「We finally got the green light to launch the campaign.」根據場合的正式度與需要突顯的側重面，你可靈活運用上述字詞，以確切傳達「同意、支持或授權」的含意。同時也能避免過度重複使用「approval」，使文字閱讀體驗更為流暢。
寫作
在正式文書與學術、商業文章裡，使用「approval」往往能精準傳達關於同意、授權與背書的訊息。舉例而言，當你撰寫企業提案或研究計畫書時，可以在摘要部分明確標示需要哪個部門或單位的「approval」，例如：「This proposal requires the board’s approval before proceeding to the next phase.」（本提案需要董事會的批准，才能進入下一階段。）這種用法不僅能向讀者說明計畫的推動流程，也凸顯正式程序所扮演的關鍵角色。在結論或建議段落，你也能再度呼應「approval」的重要性，例如：「Upon receiving approval, the team will commence product testing and market validation.」（一旦獲得批准，團隊將開始進行產品測試與市場驗證。）如此撰寫能營造出一條清楚的行動線，更增添文章的邏輯性與說服力。若在報告或企劃案中希望探討多種利害關係人的看法，也可結合「approval rate」等量化指標，用以衡量各方對計畫或產物的支持度。像是「Our initial survey shows an 85% approval rate from existing customers.」（初步調查顯示，我們現有客戶中有 85% 表示支持。）這些搭配可在強化文章的客觀層面之餘，更給予讀者直觀且具體的印象。
日常對話
在日常溝通中，「approval」經常出現於討論家人、朋友或周遭人的態度時。譬如你要和家人分享一項重大決定，可能會說：「I really want my parents’ approval before I move abroad.」（我真的很想獲得父母的支持後再搬到國外。）強調你對親人意見的在乎，也顯示此事的重要性。當朋友之間互相肯定，則可用比較輕鬆的方式提到「approval」，像「She gave me her approval to use her design idea.」（她同意我使用她的設計構想。）這樣有禮貌地向對方徵得「approval」，也能避免誤解或尷尬。如果你和同事或室友討論要不要採取某種新嘗試，也能輕鬆丟出：「Should we get everyone’s approval first?」（我們是否應先得到大家的認可？）在此種開放式討論的氛圍中，取得「approval」更顯出尊重他人的重要性，且能維持友善的合作關係。不論是親友互動還是生活點滴中，只要涉及某種決策或需要他人同意之處，就會出現「approval」的身影。學習以自然、柔和的口吻帶出「approval」，能讓對話過程更順暢，也能適度表達你對別人立場與態度的尊重。
詞源
「Approval」來自拉丁語的「approbare」，包含「贊同」、「證明……正確」等意涵，並在古法語的影響下逐漸演變成「approve」及名詞形式「approval」。在中世紀與近代的歐洲社會，權力通常集中於君主、教會或特定階級手中，因此許多重大決策都需要獲得權威的「approval」。比如徵稅、征戰、法令制定或宗教事務，都必須經過最高權力者的准許才能執行。隨著社會民主化與法制化的演進，人們開始廣泛使用「approval」來描述各式各樣的「同意」程序與行為。無論是法庭判決、企業決策、學術審核或日常互動中提出的意見，只要能獲得「approval」，就代表該行為或決定具有充分的合法性、正當性或正面支持。在現代生活裡，我們也看重「approval」在親密關係與社交網路中的影響，例如獲得家人祝福、朋友的肯定、社群平台上的讚和回應，這些小小的「approval」都蘊含著肯定與共鳴的能量，使社會互動更為溫馨而豐富。
