armour
noun (countable)
UK/ˈɑː.mər/US/ˈɑːr.mər/
A protective covering or shell surrounding something, providing defense or safeguarding.
同義詞典
同義詞
verb (transitive)
UK/əˈmɜːr/US/əˈmɜːr/
To provide or equip with armour or protective coverings.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
用以保護身體，抵擋武器或外力衝擊的防護裝備。在英語脈絡中，「armour」主要指戰士、騎士或軍事單位穿戴以保護身體的裝備。此字常出現在歷史文獻、奇幻小說與電玩遊戲中，用來描述金屬、皮革或複合材質所製成的胸甲、護手、護腿等部件，也可延伸至現代軍事科技，如防彈衣或裝甲車。不僅是防身利器，更象徵穿戴者的身份與戰鬥地位。若要討論古代軍事，可能會聚焦於盔甲的製作工藝、花紋美學；若探討現代科技，則可延伸至高分子材料或納米技術等新型防護手段。在使用此字時，還能表達精神或心理層面的保護意象。例如，在演說或文章裡可比喻為「心靈盔甲」，指人們用來抵禦外界批評或逆境的堅強態度。「armour」雖然源自英式拼法，美式則作 “armor”，兩者意義相同。除了本身具備防護之意，也能引申用於象徵力量、尊嚴與榮譽。隨著時代演進，「armour」的外觀、材質與技術也日益多元，成為跨越歷史與現代的持續發展領域。
替代選項
若要替換或補充「armour」概念，可依情境選擇以下用詞：1. **armor**：美式拼法，意義同樣指裝甲與防護。2. **protective gear**：著重於保護用途的各類裝備，如頭盔、護膝、護目鏡等。3. **shield**：指手持或車載的防禦盾牌，強調正面防禦功能。4. **body armour** / **body armor**：特別指穿在身上的護甲，多用於現代防彈背心或軍警裝備。5. **exoskeleton**：在科幻或高科技語境中出現，指附加於身體之外的動力輔助或防護結構。根據主題與使用情境不同，可靈活挑選字詞，讓表達更準確、生動。
寫作
在正式或學術寫作中，使用「armour」時，可結合歷史、軍事或文化研究等多面向思考。若你在研究騎士文化或中世紀戰爭時，可以從「armour」的設計特點、重量分配與製作工藝切入，探討其在戰略與戰術層面的重要性。例如：「Medieval knights relied on heavy armour to repel weapon strikes, drastically influencing warfare tactics.」（中世紀騎士仰賴沈重盔甲來抵禦武器攻擊，對戰爭戰術造成深遠影響。）在現代研究或商業技術報告裡，亦可延伸「armour」至材料科學與安全防護，如：「Innovations in bulletproof vests and vehicle armour contribute significantly to modern security solutions.」（防彈背心和車輛裝甲的創新在現代安全方案中占有舉足輕重的地位。）強調新材料、新技術如何影響現代軍事與警用防護。將「armour」與社會文化、科技發展結合探討，能讓文章更豐富而具洞見。
日常對話
在日常聊天或興趣話題中談到「armour」，可能聚焦於奇幻或遊戲背景，如：「I just upgraded my character’s armour in the game—it looks awesome!」（我剛升級了角色的盔甲，看起來超帥！）或是討論古代歷史、博物館展覽時，「armour」也能成為吸睛焦點。例如：「Have you seen the samurai armour at the museum? It’s really impressive.」（你看過博物館裡的武士盔甲嗎？真的很震撼。）當你跟朋友分享觀影經驗，也能說：「The costumes in that medieval film included beautifully detailed armour.」（那部中世紀電影的服裝裡有非常精緻的盔甲。）這種用法讓對方感受到你對電影美術或場景的欣賞。若你想搞笑地描述自己的防護手段，也能幽默表示：「I’m putting on my emotional armour before giving that presentation!」（我先穿上「心靈盔甲」，再去做簡報！）增添親切有趣的效果。
詞源
「Armour」一詞可追溯至中古法語 “armure”，而其字根則來自拉丁語“arma”，意指「武器」。在歐洲古代，盔甲的存在緊密結合於軍事與騎士精神，身穿盔甲的戰士不僅代表個人武勇，也體現階級與身份的象徵。隨著技術進步與火器崛起，鋼製或鍛鐵盔甲逐漸在戰場上式微，不過對於貴族儀式或慶典，盔甲仍是重要的文化符號。到現代，「armour」概念早已從單純的中世紀鎧甲延伸至各類防護機制，包括防彈衣、軍用車輛裝甲、建築防爆結構等。除了實體材料的進化，人們也將「armour」引申到精神防護或網路安全措施中，象徵保護自己免受外界衝擊或攻擊的力量。英式拼法「armour」與美式拼法「armor」在意義上完全相同，僅差異於地區慣用寫法。整體而言，盔甲的故事不斷隨著時代演變，也見證了人類在戰爭、科學與文化上的發展。
