assume
使用方式
表示假定情況或擔任責任的行動，也常用於推測或冒充某種身份。在英文脈絡裡，“assume”有多重應用：一來指為了推演或思考某件事，而暫時假定某種情況為真；例如寫計畫書時，可說：「Let’s assume we have sufficient funds for the project.」（讓我們先假定專案有足夠的經費。）在討論過程中，這種假設能幫助大家聚焦於後續方案與風險評估。二來，「assume」亦可表示接下或承擔某角色或職務，比如：「He will assume the role of team leader starting next month.」（他下個月起將擔任團隊領導職務。）在這種語境下，著重於負責與權力轉移。此外，在人際或公共場合，若有人毫無根據地把某種態度或行為強加於他人，也可用「assume」來形容這種錯誤推定或武斷，如：「Don’t assume she’s unhappy just because she’s quiet.」（別因為她沈默就斷定她不開心。）這樣能提醒大家在理解他人時，需避免過度簡化或主觀猜測。總體而言，在職場、生活與策略思考中，「assume」有助於在特定情境裡建立臨時假設或角色承擔，但務必同時衡量真實狀況，以免陷入過於草率或偏頗的結論。
替代選項
若想在不同情境下替換「assume」或補充其概念，可依具體語意做調整：1. **presume**：語帶肯定或傾向自作主張，如「He presumed she was lying, but had no proof.」2. **suppose**：著重暫時或假設性的思考，如「Suppose we arrive late—what’s our backup plan?」3. **take on**：側重『接下任務、責任』的動作，如「She decided to take on more responsibilities this quarter.」4. **postulate**：多用於學術或理論中，表示基於邏輯或推演而先行設定一命題為真。5. **imply**：當有人未明說卻意有所指時，可用來形容他『暗示』某觀點。善用以上字詞能令表達更精準，也避免在語境不合時誤用「assume」。
寫作
在正式或學術寫作中，運用「assume」多半用於建立研究或論證的前提。比方說：「For the purpose of this study, we assume all variables remain constant.」（為本研究考量，我們先假定所有變數維持不變。）這種表述能設定討論範圍並引導讀者了解論文或報告的思考基礎。同時也能在結論或討論章節裡檢驗先前的假設是否與真實數據吻合，若出現差距則需進一步解釋原因或修正推論。若牽涉人物角色與責任，就可透過「assume」強調人事任命或工作指派，如：「After the merger, Mr. Chen will assume the position of vice president.」（併購完成後，陳先生將出任副總一職。）在這類文書中，「assume」蘊含正式、嚴肅的意味，表明該職位的權力與義務已被接管。為增進說服力，常在後面補充該角色的職責、期許或條件，如任命書或公告裡詳細羅列。
日常對話
在日常生活或輕鬆閒聊中，則常以「assume」來表示猜測或武斷判斷。你或許會聽到朋友說：「I assumed you were busy, so I didn’t call you.」（我以為你很忙，所以沒打給你。）帶有些許道歉或感嘆色彩，突顯其基於『過度推定』而產生的誤解。此外，和家人或同事聊天時，也可用：「Don’t just assume everyone agrees with you!」提醒對方避免把自己的想法當作理所當然的共識。有時人際間的衝突就源自過度解讀或主觀推測，這時用「assume」能點出問題核心。在親密關係裡，你可以提示另一半：「I’d rather you ask me directly than assume my feelings.」鼓勵對方開誠布公、不做過度推斷。整體而言，日常聊天裡「assume」能幫助人們意識到猜測與事實間的落差，避免彼此溝通出現誤解或尷尬。
詞源
「Assume」一詞起源於拉丁語“assumere”，由「ad-」（表示『加到…之上』）及「sumere」（意指『拿、取』）結合而成，表示『接受』『承擔』『納入』等概念。傳入中古法語“asumer”後，再進入中古英語形成現今的拼寫。歷史上，「assume」不僅在神學或宗教文獻裡出現，如表示聖母升天（Assumption of Mary），也在法律與政治文件裡被用來指陳各種責任或權力之轉移。 隨著英語在科學與現代學術領域蔓延，「assume」變得更常見於研究推論與假設的建立，成為必備術語之一。同時在生活通俗語境裡，則強調『臆測』與『想當然爾』的危險，提醒人們避免過度憑主觀臆斷來判斷事物。於是，現代英文裡的「assume」既能表示坦然承擔，也能代表武斷推論，體現英語語言的多層次與靈活度。
