act
noun (countable)
UKæktUSækt
something that is done or performed; a deed or action; also, a main division or part of a play, ballet, or opera
行為、舉動；法案；（戲劇或表演的）幕。
範例句子
His generous act of donating his entire bonus to the homeless shelter surprised everyone.
他將整筆獎金捐給遊民收容所的慷慨行為讓所有人都感到驚訝。
Their final act on stage received a standing ovation from the audience.
他們在舞台上的最後一幕表演獲得了全場起立鼓掌。
Signing this new act into law will bring significant changes to healthcare policies.
將這項新法案簽署成法律後，將為醫療政策帶來重大改變。
Every act of kindness, no matter how small, can make a positive difference in someone’s life.
每一個善行，不管多麼微不足道，都能在某人的生活中帶來正面的影響。
In the first act of the play, the characters are introduced and the main conflict is established.
在這齣戲的第一幕中，角色一一登場並且鋪陳了主要衝突。
Her act of courage saved her coworker from a dangerous situation at the construction site.
她的英勇舉動在工地上使同事免於險境。
The government plans to revise the existing act to better address the needs of citizens.
政府計畫修正現有的法案，以更完善地滿足市民需求。
He apologized sincerely for his act of disrespect, realizing the impact it had on his colleagues.
他真誠地為他不敬的行為道歉，並意識到這對同事們造成的影響。
同義詞典
同義詞
反義詞
verb (transitive)
UKæktUSækt
to do something; to behave in a particular way; to take action; to perform in a play, film, or similar production
行動；做出某種舉措；表現或扮演角色；採取措施或付諸行動。
範例句子
We must act immediately to address the problem of climate change, or we risk causing irreversible damage to our planet.
我們必須立刻採取行動來應對氣候變遷，否則可能會對地球造成不可逆轉的傷害。
He decided to act as soon as he noticed the first sign of trouble.
他一發現問題的徵兆就決定馬上採取行動。
You need to act quickly if you want to secure tickets for the concert.
如果你想買到演唱會的門票，就必須迅速行動。
She can act very professionally under pressure, ensuring tasks are completed on time.
她在壓力之下仍能非常專業地行動，確保任務準時完成。
In this movie, he will act the role of a detective investigating a series of mysterious disappearances.
在這部電影裡，他將扮演一位偵探，調查一連串神秘的失蹤事件。
The company decided to act on the feedback from customers by improving its return policy and product quality.
該公司根據顧客的回饋採取行動，改善退貨政策並提升產品品質。
When community members act together, they can tackle social issues far more effectively than working alone, leveraging each individual’s unique skills and resources to bring about meaningful change.
當社群成員齊心協力時，他們能比單打獨鬥更有效地解決社會問題，透過各自獨特的技能與資源帶來具意義的改變。
Leaders are often judged by how they act in moments of crisis, as these decisions can have long-term implications for both the organization and the people relying on it.
領導者常常根據他們在危機時刻的行動而被評價，因為這些決策可能對組織及仰賴它的人產生長遠影響。
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示執行某種動作、行為或演出的概念。「act」在英文中同時可作為動詞與名詞，涵蓋行動、舉止及戲劇演出的分幕等意涵。若將其用作動詞，往往強調「採取行動」或「扮演角色」。例如在工作環境裡，當團隊需要立刻處理突發狀況時，可說「We need to act quickly!」，直指立即採取有效的行動。或是在戲劇與影視領域，當演員詮釋某個角色時，可用「act」來形容他們在台上或鏡頭前的表現，如「He can act many different characters with great skill」。作為名詞，「act」常用在「行為」或「一段表演」的語境中。比如，在法律或行政上，某個特定舉動可被稱為「an act of courage」，象徵勇氣的表現；在戲劇或演出裡，「an act」可以指舞台劇或歌劇裡的第一幕、第二幕等分段，像「The play has three acts」，便揭示了該劇作主要分為三部分。生活中，若想表達簡單又清晰的行動概念，「act」常與副詞或形容詞搭配，例如「act responsibly」、「act decisively」，強調行事方式與態度。因此，不論是在正式的職場應用、劇場領域，或是一般日常互動中，「act」都能精準表達「採取動作」或「演出行為」的含義。掌握並善用「act」，能讓你的語言更具行動力與表達彈性，同時展現你對語境的敏銳度與溝通力。
替代選項
在描述行為或行動時，可用「perform」強調執行某件事的過程與細節，如「perform a task」。若想凸顯具體實踐的意義，可使用「carry out」，如「carry out a plan」。想表達「執行後果」或「採取措施」時，可用「take action」，例如「We must take action against climate change」。此外，若著重舉止或表現，可以運用「behave」，多用於談論個人或群體的行為模式，如「Children should behave well in class」。至於戲劇與演藝場合，除了「act」，還能使用「portray」或「play」來表示詮釋角色。像「He portrays a brave hero in this film」，或「She plays the lead role on stage」。若側重演出的品質與精湛表現，也可使用「perform」，例句如「They performed a brilliant rendition of the classic drama」。同義詞之選擇取決於語境、對象與目標，靈活變換有助於豐富文句層次。
寫作
在正式或學術寫作中，若要使用「act」來指某種行為，建議先交代行為的背景與目的，再闡明其影響。例如在研究報告或論文中，可寫道：「The government’s act of implementing new regulations significantly impacted small businesses」。此句突顯「act」在政策上的意義與影響力。若討論文學或戲劇作品，則可將「act」帶入段落，如：「In the second act of this play, the protagonist faces a moral dilemma」，進一步描述主要角色在該幕中的動機與情感衝突。若文章旨在分析個人行為，可先定義想探討的「act」，再用評論、數據或理論佐證。比如：「Such an act of kindness not only benefits the recipient but also fosters social cohesion」。同時，可參考諸如社會學、心理學等領域的觀點，讓論述更具深度與說服力。結尾時，再總結此「act」帶給社會或個人的影響，形成前後呼應的結構。除此之外，也可搭配「action」、「performance」等字詞，豐富書面用語並避免詞彙的重複。
日常對話
在日常對話中，使用「act」可以維持簡潔又直接的風格。比如，你想鼓勵朋友不要過度猶豫時，可說：「Don’t just think—act now!」，用簡單一句話喚起他的行動力。或者當有人在做出不尋常的舉止時，你可以半開玩笑地問：「Why are you acting so weird today?」，以輕鬆的語氣點出對方的行為改變。朋友聚餐或聊天時，若有人表現得「太浮誇」或刻意營造某種印象，也可用「stop acting」來善意提醒，如：「Stop acting cool and just be yourself!」。至於談及戲劇或電影時，則可快速帶入「act」來介紹演員的角色定位，例如：「She acts in several indie films, and her performances are remarkable」。這類用法帶有自然的口語感，也能清楚傳遞訊息。
詞源
「act」源自拉丁語「actus」，意含「驅動」、「行動」或「行程」。其字源和拉丁語「agere」(意指「做」、「驅使」、「引導」) 關係密切。在古羅馬時期，「act」就與法律、演藝與行政等領域的行動或執行概念緊密相連。隨後，透過法語傳入中古英語文化，逐漸形成現代英語中多義且靈活的「act」。在歷史的演進中，「act」逐漸擴展出法律條文（如某法案）、戲劇分幕和個人行為等面向。尤其在伊麗莎白時代，英國戲劇蓬勃發展，「act」也常被用來標示劇本結構，讓觀眾和演職人員便於理解劇情脈絡。至今，「act」已成為日常生活乃至於各專業領域都能見到的常用詞，持續體現出「行動」、「實踐」與「演出」等概念在現代社會的重要性。
