英漢字典[BAGEL]: 圈狀麵包

bagel

bagel

noun (countable)
UK/ˈbeɪ.ɡəl/US/ˈbeɪ.ɡəl/

a round, doughnut-shaped bread roll that is first boiled and then baked, often topped with seeds or other ingredients

同義詞典
同義詞

使用方式

一種帶有嚼勁且呈現圓環形的烘培麵包,常先燙煮後再烤製而成。

在日常餐桌與早餐文化中,「bagel」經常扮演多元角色。它源於猶太飲食傳統,因為獨特的先煮後烤工序,讓外皮略帶韌性,內部則保有彈牙口感。若你想嘗試自己烘焙「bagel」,可以先將揉好的麵糰捏成環形,等待發酵後放入沸水中燙煮,使表面形成一層緊實薄膜,再進烤箱烘烤至金黃色。一般人也能在超市或麵包店買到各式口味的現成「bagel」,如白麵粉、全麥、蔥香或芝麻等。面對不同風味的「bagel」,你可以自行調配塗醬或餡料:最經典的是抹上奶油起司(cream cheese),或夾入煙燻鮭魚、洋蔥圈與青蔥,形成口感層次豐富的「bagel sandwich」。隨著飲食習慣的多元化,「bagel」的應用也愈發廣泛,有些人把它當成早餐或輕食,也有人用它作為正餐主食,搭配沙拉與湯品。想要控制熱量或口感,則能挑選「bagel thin」(較薄的版本),減低麵包體積與熱量,同時又保有「bagel」應有的獨特風味。只要掌握好煮與烤的黃金比例,就能輕鬆享受麵香與Q彈兼具的「bagel」。

替代選項

若想嘗試類似「bagel」口感但略有差異的食品,可以考慮「pretzel」,同樣經過燙煮再烘烤,但在外觀和口味上會略帶鹼性的風味;「bialy」則是源自猶太社群的另一種圈狀麵包,比「bagel」更柔軟且不須先煮,中心凹陷處通常會加上洋蔥或其他香料;「English muffin」帶有更輕盈的內部組織與綿軟口感,常用於搭配早餐肉類與蛋;「ciabatta」雖非圈狀麵包,但以其鬆軟多孔的結構和橄欖油香味,也能帶來截然不同的嚼勁。根據偏好與場合選擇不同麵包,能讓菜色與早餐風格更具變化,滿足多種口味需求。

寫作

在寫作中若要提及「bagel」,可從其獨特的製作過程、猶太文化背景或風味搭配等面向切入。首先,可以描述「bagel」先煮後烤的工序,如何讓表皮產生迷人的微焦與韌勁。接著,若談到猶太傳統,則能穿插人文或歷史淵源,使讀者瞭解「bagel」在移民文化中的重要地位。文中也可提及與「bagel」相呼應的各種塗醬、配料,如奶油起司、煙燻鮭魚、牛油果或果醬,強調多樣化的飲食選擇。若要呈現營養價值或健康考量,可列舉全麥或蔬菜口味、低鈉版本等選項,並點出其優勢與不足之處。最後,還能拓展至烘焙技巧或食材創意運用,如以「bagel」取代漢堡麵包,或在甜點中融入微鹹的麵包口感,激發新的食感想像。整篇文字若想更具說服力,可附上家庭自製「bagel」步驟,或分享烘焙過程的心得,讓讀者在閱讀後對「bagel」有更深刻而多元的理解。

日常對話

在日常閒聊中,人們時常會提到「bagel」與早餐或輕食做連結。比如,若你喜歡美式早餐,就能聊:「I love starting my day with a toasted bagel and coffee.」(我喜歡用烤過的貝果配咖啡開始一天。) 當你和朋友在咖啡店見面,也能很隨興地建議:「Try their bagel with cream cheese. It’s pretty good.」(可以試試他們的奶油起司貝果,很不錯。) 若在健身或控制飲食方面,你也可一邊咬著「bagel thin」,一邊告訴對方:「These bagel thins are less filling but still tasty.」(這種薄版貝果份量較小但依舊好吃。) 透過輕鬆談論「bagel」,能增添生活趣味,並且為味蕾與胃部帶來美好享受。若對方也對烘焙有興趣,不妨進一步聊到煮麵糰的流程或各種口味的差異;若對方剛好不熟悉「bagel」,就能用自身體驗分享哪種塗醬或配料最對味,一舉帶動更多話題交流。

詞源

「bagel」一詞可追溯到依地語(Yiddish)中的「beygl」,而該字又源於中古高地德語的「boug-」,意為「環、彎曲」。在東歐猶太社群中,麵包本就是日常飲食的主力,而「bagel」以其環狀、易攜、結構結實等特點,成為在節慶、集市與移民路途上備受青睞的食物。隨著猶太移民潮流向北美遷徙,「bagel」文化也在美國東岸,尤其是紐約地區落地生根,並逐漸延伸到各地。早期的傳統作法是先在滾水中略煮,再放進烤箱,讓麵糰外層形成薄且韌的表皮,內部保留柔軟嚼勁。雖經歷不斷創新與改良,例如全麥、藍莓、芝麻等衍生口味接踵出現,但「bagel」的精髓依舊在那股先煮後烤、環狀韌勁的獨特靈魂。從傳統街邊攤到星羅棋布的連鎖店,乃至世界各地超市冷凍櫃,「bagel」已跨越地域與文化的限制,成為國際飲食版圖中不可或缺的一環,也象徵著猶太裔移民在新世界的美味足跡。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more