bargain
noun, verb
UK/ˈbɑː.ɡɪn/US/ˈbɑːr.ɡɪn/
As a noun, it refers to an agreement between two or more parties as to what each will do for the other, or something acquired at a surprisingly favorable price. As a verb, it means to negotiate the terms of a purchase, agreement, or contract.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指以低於市場價格購買商品或服務，或是進行價格協商的行為。「bargain」這個詞在日常生活中具有多重含義，主要分為名詞和動詞兩種用法：
1. **名詞 - 便宜交易**：
- **定義**：指以低於市場價格購買的商品或服務，或是物超所值的好交易。
- **例句**：
- *I found a great bargain on a new laptop at the electronics store.*（我在電子商店找到了一個新筆記型電腦的超值交易。）
- *This antique vase is a real bargain considering its age and condition.*（考慮到它的年代和狀況，這個古董花瓶真是個好買賣。）
2. **動詞 - 討價還價**：
- **定義**：指在購買商品或服務時，與賣方協商價格以達到更優惠的交易條件。
- **例句**：
- *She likes to bargain with vendors to get the best prices.*（她喜歡和賣家討價還價以獲得最好的價格。）
- *They spent hours bargaining for a better deal on the car.*（他們花了數小時為那輛車討價還價以獲得更好的交易。）
在商業與消費環境中，bargain常見於購物時尋找特價商品、節日促銷活動，以及二手市場中。討價還價則是購買過程中常見的行為，尤其在市場、跳蚤市場或是線上購物平台中，買賣雙方都可能進行價格協商，以達成雙贏的交易。
此外，「bargain」也可以用來形容人們對某件事物的看法，如「It’s a bargain」（這是個好交易），表達其高性價比或價值。
替代選項
在不同語境中，若想替換或補充「bargain」，可以考慮使用以下相關詞彙：
1. **便宜貨（deal）**：
- **定義**：指價格合理且具有價值的商品或服務。
- **例句**：*This shirt is a great deal for the price.*（這件襯衫的價格非常划算。）
2. **折扣（discount）**：
- **定義**：指商品或服務的價格減少。
- **例句**：*There’s a 20% discount on all winter clothing.*（所有冬季服裝都有20%的折扣。）
3. **特價（sale）**：
- **定義**：指商品在特定時間內以降低價格出售。
- **例句**：*The store is having a big sale this weekend.*（這家店本週末有大型特價促銷。）
4. **議價（negotiation）**：
- **定義**：指買賣雙方就價格或條件進行協商。
- **例句**：*Successful negotiation can lead to a better deal.*（成功的議價可以達成更好的交易。）
5. **交易（transaction）**：
- **定義**：指購買或銷售商品和服務的過程。
- **例句**：*They completed the transaction quickly and efficiently.*（他們快速且高效地完成了交易。）
6. **條件優惠（steal）**：
- **定義**：俚語，指極其划算的交易。
- **例句**：*That laptop is a steal at its current price.*（那台筆記型電腦在目前的價格下真是個超值交易。）
根據具體情境和所需表達的意思，選擇最適合的替代詞彙能使描述更精確和豐富。
寫作
在寫作中使用「bargain」時，需根據上下文選擇正確的用法（名詞或動詞），並搭配具體的細節來增強敘述的表現力。以下是一些使用「bargain」的寫作建議：
1. **清晰表達交易價值**：
- 強調某個交易的高性價比或獲得的優勢。
- 例句：*Finding a brand-new smartphone at half the price was an incredible bargain.*（以半價購買一部全新智能手機是一個難以置信的好買賣。）
2. **描述討價還價的過程**：
- 詳細描繪買賣雙方如何協商價格，並達成最終交易。
- 例句：*After hours of bargaining, she managed to get the vintage dress for a fraction of its original cost.*（經過數小時的討價還價，她成功以原價的一小部分買到了那件復古禮服。）
3. **結合具體情境**：
- 在描述特定情境下的bargain，如節日購物、二手市場等，增加敘述的真實感。
- 例句：*During Black Friday, shoppers are on the hunt for the best bargains in electronics.*（在黑色星期五，購物者們在電子產品中尋找最好的折扣。）
4. **強調情感或經濟影響**：
- 探討bargain對個人財務狀況或心理的影響，如省錢的快感或購買欲望的滿足。
- 例句：*Scoring a great bargain not only saved her money but also gave her a sense of accomplishment.*（得到一個超值交易不僅省了她的錢，還給她帶來了成就感。）
5. **使用修辭手法**：
- 利用比喻、擬人等修辭手法，使文章更具文學性和吸引力。
- 例句：*The marketplace was a treasure trove, filled with countless bargains waiting to be discovered.*（市場是一個寶藏之地，充滿了無數等待被發現的好買賣。）
6. **搭配數據或案例**：
- 引用統計數據或具體案例來支持關於bargain的論點，如市場趨勢、消費行為分析等。
- 例句：*Recent studies show that consumers are more inclined to seek bargains during economic downturns.*（最近的研究顯示，消費者在經濟衰退期間更傾向於尋找便宜交易。）
透過這些策略，寫作中使用「bargain」能更有效地傳達價值、經濟利益和社會行為，提升文章的說服力與可讀性。
日常對話
在日常對話或朋友聚會中，使用「bargain」能讓交流更生動有趣，特別是在談論購物經驗或交易時。以下是一些常見用法：
1. **分享購物經驗**：
- *I found an amazing bargain on those shoes I’ve been wanting for months!*（我找到了一雙我幾個月來一直想要的鞋子的超值交易！）
2. **詢問購物建議**：
- *Do you know any good places to find bargains on electronics?*（你知道有什麼地方可以找到電子產品的好買賣嗎？）
3. **形容交易**：
- *That deal was such a bargain, I couldn’t resist buying it.*（那個交易真是個好買賣，我無法抗拒購買。）
4. **幽默或俚語用法**：
- *He bargained his way out of paying full price for the concert tickets.*（他通過議價成功逃避支付演唱會門票的全價。）
5. **討論價格與價值**：
- *This store always has the best bargains on seasonal clothing.*（這家店總是有季節性服裝的最佳折扣。）
6. **比較購買選項**：
- *Buying in bulk was a bargain compared to purchasing items individually.*（與單獨購買商品相比，批量購買是一個划算的交易。）
透過這些輕鬆且具體的例子，「bargain」在日常對話中能靈活運用，無論是分享購物樂趣、尋求建議，還是形容優質交易，都能讓交流更有趣和豐富。
詞源
「bargain」一詞源自古法語「bargaigner」，意指「討價還價」或「協商交易」，進一步源自中世紀德語「bargan」，意思是「以不正當的手段取得利益」。隨著語言的演變，「bargain」在英語中逐漸擴展了其含義，既可以作為名詞指代一個划算的交易，也可以作為動詞描述討價還價的行為。
在歷史上，bargain常用於市場交易和商業活動中，商人們透過討價還價來達成雙方都滿意的交易條件。這種行為不僅是經濟活動的一部分，也反映了人們在社交互動中對公平和價值的追求。
現代英語中，「bargain」不僅僅局限於經濟交易，也被用來形容生活中任何具備高性價比或有利條件的情境，如「a bargain price」（便宜的價格）或「a great bargain」（超值交易）。此外，bargain也在文學和口語中被用作象徵，表達人們對於獲得更好條件的渴望與努力。
總而言之，「bargain」這個詞通過其語源和歷史背景，承載了人類在交易與社交互動中尋求公平、價值與利益平衡的意涵，成為英語中常用且多義的重要詞彙。
