batch
noun, verb
UK/bætʃ/US/bætʃ/
As a noun, it refers to a group or collection of items produced, handled, or processed at the same time. As a verb, it means to group items together for processing or handling in one go.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
同時處理或生產的一組事物，有助於提升效率與管理。在專案管理、生產製造、軟體工程或日常工作流程中，「batch」常被用來指同時處理或一次完成的事項組合。比如說，製造工廠會將原物料分成幾個「batch」投入生產線，確保每一次生產週期皆能準確追蹤成本與品質；在電腦系統裡執行批次指令（batch processing），則可讓整批資料一次匯入或匯出，降低手動操作的人力需求，也減少錯誤發生的機率。如果你想在工作上善用「batch」的概念，第一步可先盤點待辦項目或產線流程，然後把性質相似或能同時處理的項目打包成若干「batch」。接著，依照優先順序或資源狀況設定處理批次，如此便能在團隊或個人工作時，有系統地分配任務。接著，針對各批次設立完成時間或產出標準，讓參與者了解預期成果並掌控節奏。此方式也能在分析成果時更清楚地對比各批次數據，以快速掌握問題點並優化流程。總之，「batch」的概念能提高效率、節省時間，並強化質量控管，尤其在現代強調自動化與高效工作的環境裡，更具應用價值。透過系統化的批次作業流程，無論在製造、資料處理或行政作業層面，都能獲得更有條理且穩定的管理效果。
替代選項
若想替換或補充「batch」的概念，可以依據具體用途與語境，選擇合適的詞彙。例如，若偏重大量處理或批量生產，可用「bulk」來強調大規模執行的特質；若注重同時性或並行作業，也能採用「group processing」，突顯分組運作的屬性；若談的是製程或時間段內的整體作業，則可用「lot」來代表一次集中的生產或交易單位。至於在系統工程或軟體設計上，有時會採用「batch jobs」以聚焦在程式自動化執行、定時排程與整批資料處理的特點。若只想表現多項資料整合後的一次匯整，可考慮用「bundle」或「package」作為通用字眼。透過靈活運用這些詞彙，你能在不同情境下更精準說明何謂「批次」，並且展現對工作方式與流程規劃的深度認識。
寫作
在正式報告或專業文件中使用「batch」，需先明確定義該詞的功能與範疇。舉例而言，若在製造業相關報告中引用「batch」，建議在引言中定義此概念，如「本研究將採用批次生產法（batch production approach），每批共計XXX單位」。然後配合流程圖或表格，列出各階段所涉及的資源、時間與品質指標，讓讀者能清楚了解如何評估與管理這些批次。若在軟體專案文件或產品說明中需使用「batch」，則可詳述批次處理程序如何設定、執行，以及自動化工具所帶來的效率提升。也能引入關鍵性能指標（KPI），例如每批執行時間、資料讀寫效率等，強化報告的可量化部分。同時，若文章須向非技術背景的人介紹「batch」，建議將專業術語搭配淺顯案例解釋，以兼顧專業度與易懂度。如此，讀者才得以在最短時間內掌握「batch」對整體作業或專案進程的影響。
日常對話
在日常對話或工作場景中，說到「batch」經常和「一次處理」「批次動作」等概念掛鉤。若你想和同事分享好用的時間管理方法，可以提到：「我會把同類型的Email整理成一個batch處理，不會不停地切換狀態。」透過這樣的說法，能讓對方迅速理解你指的是將重複或類似性高的工作集中處理。假如聊天中提到生產流程或烘焙技巧，也可能說：「我一次會烤好幾盤餅乾，那就是一個batch，省時省力。」簡單一句話就能呈現「batch」在生活裡的應用。你還能補充：「若失敗了，就知道這個batch的配方或溫度有問題，下次再優化。」聽者能從實例中瞭解這個詞所傳遞的概念，並輕鬆延伸話題。
詞源
「batch」一詞起源於古英語，與「bacan」（意指烘焙）具有一定的語源關連。最初常用於形容在烤爐中一次製作出來的一批麵包或糕點，代表在同一個流程或同一爐次中完成的整體。隨著英語在生活領域與產業發展間不斷擴張，「batch」的意涵逐漸擴充到任何同時處理或集體執行的作業，從食品生產拓展至工廠製程、運算處理、行銷活動與行政管理等層面。從歷史角度觀察，這個詞始終蘊含「同一回合」「同一輪作業」的意味。特別是在工業革命後，各式大規模生產流程逐漸普及，人們需要定期或定量執行相同或相似的工作，「batch」自然成為重要的用語之一。隨著自動化趨勢興起，各領域都在追求更高效率與更好品質，而「batch」也在此潮流中繼續演化，強調將同質或相似度高的任務一次完成，以節省人力資源並完善流程管理。
