英漢字典[BATHROOM]: 日常必備空間

bathroom

bathroom

noun (countable)
UK/ˈbɑːθ.ruːm/US/ˈbæθ.ruːm/

A room containing a bathtub or shower and usually a sink and toilet, used for personal hygiene and bodily functions.

同義詞典
同義詞

使用方式

指供人洗浴、如廁與個人清潔活動的室內空間。

在一般生活場景中,「bathroom」扮演了非常重要且不可或缺的角色,不僅提供個人衛生清潔的場所,也能作為短暫放鬆或沉澱心情的空間。對大多數家庭而言,bathroom的功能設計包含洗臉台、馬桶、淋浴區或浴缸等配置,能滿足居住者每日的基本需求。在公共場所,如餐廳、辦公室或商場裡,人們也常透過路標或詢問方式找尋「bathroom」,顯示其在社交與公共禮儀中占據一席之地。在日常使用中,你可以透過精心挑選合適的衛浴產品與清潔用品,來優化bathroom的體驗。例如,在台灣常見多種浴室收納籃或抽屜式收納盒,能將洗髮精、沐浴乳、牙膏牙刷等物品分門別類;若想營造放鬆氛圍,則可使用香氛蠟燭或精油來提升空間舒適度。此外,若家中人口較多或帶有長者與小孩,建議在馬桶旁或淋浴間加裝扶手與防滑墊,提高使用安全性。對都市小空間來說,合理規劃bathroom格局亦相當重要。透過鏡子、淋浴拉門或折疊門等設計,可在有限坪數中創造視覺延伸與更靈活的動線。若衛浴空間足夠,則能加入更多收納架或預留洗衣機位置。一旦bathroom的功能規劃與安全配備都完善,整體居住品質便能大大提升,也在忙碌的日常中帶給人溫馨與便利的感受。

替代選項

當想替換或補充「bathroom」一詞時,可根據英語地區或文化背景差異選用其他常見詞彙。若重點是如廁功能,可採用「restroom」或「lavatory」,常見於美式和英式用語中,多用於公共場所標示;「washroom」則較常在加拿大或部分地區運用,兼具洗手、盥洗與如廁概念;若強調自家庭浴室的溫暖感受,則可沿用「bathroom」強調洗浴功能與個人隱私空間。若特別指向公共或商業場所的衛生間,有時也會見到「WC」(Water Closet)或「toilet」等詞彙,尤其在英式用語或歐洲國家常見。另有「powder room」這種較文雅的表達方式,多半出現在較正式的場合或豪華建築裡,用來指女性化妝間或帶有梳妝功能的洗手間。當然,若想凸顯浴室內的休閒用途,如裝設浴缸、按摩浴池等,也可使用「spa bathroom」或「en suite bath」表達更高端的衛浴體驗。選擇何種詞語,除了因應地區文化,還能展現對空間機能與風格的重視。

寫作

在正式或學術文本中,提及「bathroom」時,建議先依論述目的清楚勾勒出其空間屬性與功能定位。例如,在都市規劃報告或室內設計論文裡,可著重介紹bathroom的格局配置、排水系統、安全衛生標準等細節。透過對空間架構與使用者需求的分析,讓讀者瞭解個人清潔的環境怎麼與建築設計或公共政策結合。如有需要,你可以引用統計數據或法規指標(例如住宅法規對最小衛浴面積的規範),使論述更具體。在產品文案或市場調研的角度,也能說明bathroom對於居家品質或商業價值的重要性。現今許多新建案在銷售說明中,會強調衛浴設備的品牌、節水馬桶或防霧鏡等優點,進一步突顯其附加價值。撰寫這類議題時,不妨注重各種技術細節與創新發展,如智能馬桶、沐浴節能系統等,藉以展示bathroom在科技與生活結合上的潛力。若想呈現國際觀與多元樣貌,也可加入國外住宅或飯店浴室的實例探討,強化文章的說服力與豐富性。

日常對話

在日常口語與輕鬆場合,大家常把「bathroom」與放鬆、整理自己或解決生理需求等概念連結在一起。像是家中客人若要使用洗手間,你可能會說:「bathroom在走廊右手邊,你可以盡管使用。」這種簡單的介紹,能讓對方快速找到位置並感受到主人的熱情。如果跟朋友聊到搬家或裝潢心得,也許你會提到:「我想重新裝潢bathroom,換成更大的鏡子和收納櫃,這樣早上梳洗不會手忙腳亂。」這種場合下,人們也會交換對衛浴空間的建議,例如淋浴拉門好不好清潔、馬桶的位置是否考慮通風管道等。不少人也會分享入住飯店或民宿時,第一眼就想看看bathroom是否乾淨或舒適,因為對很多人來說,浴室品質正代表了整個居住空間的整潔與舒適度,並在旅遊休閒中扮演重要的調劑角色。

詞源

「bathroom」一詞結合了「bath」與「room」兩個英文字根。早在古羅馬時期,沐浴文化就相當興盛,貴族或平民都時常前往公共浴場(Thermae)進行社交與放鬆。隨著時代演變,歐洲在中世紀之後,公共衛生與個人衛生觀念開始分化,家庭逐漸把沐浴、如廁等功能集中在獨立空間中;這時室內的浴室概念慢慢形成,並在現代逐步普及成為每戶住宅的標配。在英語世界裡,早期多使用「bath chamber」或「bathing room」表示專供洗浴的房間,後來語言演化逐漸簡化成「bathroom」。19世紀末到20世紀初,伴隨著城市管線系統與排水設備的改善,越來越多人家中開始裝設獨立的浴缸及沖水馬桶。由此,bathroom才成為人們日常生活中的不可或缺空間,從高階階層延伸至一般民眾,使衛浴設備和室內衛生標準大幅提升,也帶動了室內設計、材料研發與相關產業的蓬勃發展。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more