belong
verb (intransitive)
UK/bɪˈlɒŋ/US/bɪˈlɔːŋ/
To be in the right or suitable place, or to be the property of someone; to fit into or be part of a particular group, situation, or environment.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指歸屬或連結，凸顯適切位置與認同。在英文使用「belong」時，最核心的概念是呈現「某人或事物與某個地方、團體或情境在心理或功能上相契合」。此字可搭配多種詞性與結構，視具體情境而定。首先，最常見的用法是 “belong to + 名詞”，如 “He feels he belongs to this community.”，表示情感或身份上的歸屬。此結構特別強調個人情感與所在環境的契合，適合用來描述人際連結、團體歸屬感以及文化認同。若想更強調歸屬的正當性或合理性，你也能在句子中放入理由或解釋，例如 “These ancient artifacts belong in a museum,” 表示古物之正確保管地應該是博物館，從而暗示對歷史價值的尊重與保存重要性。在談論物理位置時，“belong” 亦可暗示「理當存在於某處」：如 “The plates belong on the kitchen shelf,” 用來指示正確放置物品的地方，帶有井然有序的管理意義。在更抽象的層面中，“belong” 可運用於強調人與理念或價值觀的相容，如 “Her beliefs belong with the progressive movement.”，這種說法突顯了個人理想與某種團體或運動的精神契合。日常會話裡，也能運用 “Where do I belong?” 來表達對自我定位與人生方向的疑問，暗示尋求身分認同或意義的過程。由此可見，「belong」橫跨人際關係、物理位置與抽象概念，皆能彰顯「適切位置與歸屬感」的重要性。只要靈活搭配句型與情境，就能精準傳遞此字的核心涵義。
替代選項
若想替換或補充「belong」的用法，可考慮以下詞彙或片語，根據不同語感與情境做調整：1. 「fit in」：強調個人在團體或環境中的適應度，適用於講述人際關係與社交互動，例如 “She doesn’t really fit in with that crowd.”。2. 「pertain to」：多用於正式或學術語境，表示某事物與特定範疇或主題相關，如 “These regulations pertain to all international students.”。3. 「relate to」：偏向敘述人與人之間或事物與事物之間具互通關係，強調相互理解或背景關聯。像是 “I can relate to his struggles.”，顯示情感面或經驗面有所共鳴。4. 「be part of」：直接點出「成為某一部分」的概念，較貼近日常表達。例如 “He wants to be part of the basketball team.”，就能輕鬆呈現加入意圖或歸屬願望。5. 「match」：著重於配合度或相稱性，通常用在物件或概念上，如 “This color matches the overall design.”，雖然也含有相契合之意，但語感更偏向外在與美感層面。在使用這些替代詞或片語時，需留意不同詞彙所帶來的微妙意涵與正式程度。若要強調情感層面或存在意義，「belong」仍是最具歸屬感的表達方式；若只是敘述功能或外觀契合，則可依情況選擇其它用語。透過適切運用同義詞與相關詞組，不僅能豐富你的字彙，也能更加精準地傳遞想表達的含意。
寫作
在書面寫作中運用「belong」時，最重要的是切合論述主題，並使句子邏輯流暢。若你的文章主題關於文化融合或種族認同，可透過「belong」帶出人物對群體的情感連結。例如：“Many second-generation immigrants struggle with finding where they truly belong.”，此句便能引出關於身分、歷史與自我定位的探討。另一方面，若討論社會議題或政治議題，像是公共資源的歸屬問題或領土糾紛，也能巧妙融入 “belong in” 或 “belong to” 句型來強調合法性與道德基礎。例如 “These historical relics belong in a national museum, not in private collections.”，堅定地表達意見，展現你對文物維護的立場。此外，在科學研究或學術論文裡，也能用 “belong to” 來歸納分類，如 “This species belongs to the family Felidae.”，引導讀者清楚了解生物分類系統。不論是敘事文、說明文或論說文，都能透過「belong」引出有關歸屬、定位或所有權的深度思考。撰寫時，應先明確句子要傳達的焦點——是感性層面（例如情感歸屬）還是理性層面（例如法理或科學分類）。用字前後的銜接則需合乎文脈，以免引發讀者混淆。當你能駕馭「belong」在不同領域的意涵，就能使寫作更具層次感，同時展現文字背後的邏輯與情感兼具。
日常對話
在日常對話情境中，「belong」的運用能讓人更加貼近自我與他人。例如，你可能常聽到或說出 “I don’t feel like I belong here.”，這種直白的表達常見於新人加入團體或面對陌生環境時，想傳遞一種「格格不入」或「不自在」的心情。此時，「belong」不僅僅是技術性的描述，更帶有自我情感探索與心理需求的成分。你也可以運用輕鬆口吻來描述物件位置，例如：“Hey, those books belong on the top shelf.”，用來提醒朋友或家人該如何保持整潔、有序。或是在朋友家聚會時，看到物品放錯地方，你可友善地說 “This dish belongs in the kitchen.”，在聊天過程中也能自然地帶出「belong」一詞。對於想表達所有權或歸屬權益的話題，如借用物品或分享公共資源，也常見 “That bike doesn’t belong to me; it’s from the rental shop.”，藉此澄清物權歸屬。透過日常對話的實例，「belong」展現出多元、靈活的用法，既能探討情感層面的歸屬感，也能處理事物的所有權或位置問題。關鍵在於保持自然口吻與適當上下文，讓對方即使在輕鬆對話中，也能理解你想表達的意思。如此一來，不論是好友聚會、同事午餐閒聊或家庭日常互動，你都能熟練運用「belong」，同時展現溝通的細膩度與人情味。
詞源
「belong」一詞可追溯至中古英語 “belangen”，更早則源自古英語 “gelangian”，包含「附屬、牽連、相聯」等涵義。歷史上，它的用法大多環繞著歸屬或相依關係，強調人或物與特定環境或群體之間的緊密鏈結。隨著英語發展與地域擴張，此字也經歷了拼寫與語義上的變化，不過核心概念——「歸於何處，或與何人（事、物）相依相屬」——始終不變。在中古時期的封建社會，土地、爵位與身分經常成為「歸屬」的焦點，人們透過法律與血緣，界定個人或家族與領地、封臣或教會的隸屬關係。這些現象在語言上也留下印記，使 “belong” 的用法逐漸延伸到權利、責任以及更抽象的社會關係層面。到了現代社會，「belong」不但仍維繫過去的法律或地理歸屬之意，也在心理學、文化研究及人際互動裡，承載著人們對「歸屬感」的渴望與闡釋。透過一字之間，我們能洞見人類對自我定位、群體認同以及安全感的深層需求。這樣的歷史演變同時體現了語言的彈性與人文社會的共同成長，使「belong」成為理解個體與環境互動的重要關鍵詞。
