belly
noun (countable)
UK/ˈbel.i/US/ˈbel.i/
The front part of the human trunk below the ribs, containing the stomach and bowels; the underside of an animal’s body; or the rounded or central area of something.
同義詞典
同義詞
使用方式
指人體或動物的腹部區域，涵蓋消化功能與情緒感受。在日常生活與對話中，belly 代表人的腹部或動物的前下腹區域，通常與進食、消化，以及個人情緒或壓力有關。許多人在緊張或焦慮時，會感到腹部不適，因此 belly 的狀態常被視為身心健康的重要指標。若要在口語或寫作中運用 belly，可根據上下文細節進行調整，例如在談及健康與保健時，可以描述某人 belly 的尺寸、外觀或柔軟度，並進一步討論飲食、運動和心情等對腹部狀態的影響。在更廣泛的角度裡，belly 也可以用於隱喻層面，例如「the belly of the beast」多用於形容事情或組織的最核心與黑暗面，揭示人們對於真相或困難處境的面對。使用 belly 作為描述時，需注意場合與對象；在專業或正式場合中，若希望更精準，可改用 abdomen（腹部）或 stomach（胃部）等字，而在輕鬆或親近的情境下，belly 則有更直接且貼近生活的溫暖感受。無論在口頭或書寫溝通中，適度點出 belly 與健康、情緒或意義層面的關聯，能協助讀者或聽眾更深刻地理解主題內容。
替代選項
在英語中，若想替代 belly 而保留其腹部意涵，最常見的詞彙有 abdomen、stomach 與 tummy 等。abdomen 偏向醫學或正式用語，用來指較精準的解剖構造；stomach 多指胃部本身或消化功能核心，不過在口語環境裡有時也可指整個腹部；tummy 則屬於可愛、輕鬆的表達方式，常用於和小孩或家人聊天時，帶有較貼心的情感連結。此外，gut 也能表達腹部或腸道，在強調直覺或內在感受時相當常見，例如 “trust your gut” 便是著重在憑感覺或直覺行事。選擇替代字時，建議評估敘述的場合與對象，確保用字在正式度及情感表達上與內容相符。
寫作
在寫作中應用 belly 時，需考量整體文章的調性與目的。若是健康與保健類文章，可適度探討 belly 與消化系統或生活習慣之間的關係，並以數據、研究或醫學觀點強化說明；若為散文或文學創作，則可藉 belly 營造更貼近現實的肢體感，以形象化的描寫展現角色身體或情緒的狀態。若想強調特定人物的特質，如緊張時出現腹痛或飢餓感時 belly 的悸動，可使用具體而生動的形容詞，增添敘事層次。此外，在文章中亦可引入 metaphor（隱喻）技巧，例如將 belly 象徵內心深處的欲望或不安，提供讀者另一層次的情感體會。整體來說，寫作時不只是用詞的選擇，也要搭配適當的上下文鋪陳，才能讓 belly 在文字裡發揮最佳表現力。
日常對話
在日常聊天中提及 belly，往往帶有輕鬆自然的氛圍。比方說，在和朋友分享運動健身成果時，可以討論彼此 belly 的變化，或在聚餐後談到「吃到快撐破我的 belly！」這類表達來顯示飽足感。若與家人或親近的對象互動，特別是小孩，使用 belly 的親暱語調能使對話更溫馨。例如「Let me tickle your belly!」這種語句能營造親子歡樂。另一方面，也要留意場合與對象，如果對方對體態較為敏感，過度提及 belly 或將其作為玩笑話，可能導致尷尬或冒犯。透過理解對象的感受和偏好，以自然且適度的方式提及 belly，能使日常對話更順暢並保有幽默和親和力。
詞源
belly 一詞可追溯至古英語 belig 或 beligǣr，原意與裝盛物品的袋子相近，意指生物體腹部可容納食物及其他消化產物。因為人類與動物的腹部皆是身體儲存能量與進行消化的中心，故 belly 也在多數文化中蘊藏各種象徵意涵，例如對餓與飽、慾望與滿足的深層聯繫。在中世紀與現代英語的演變過程中，belly 範疇逐漸擴展，除肉體層面外，也可應用於比喻領域，如動物或建築結構的「凸起部分」。值得注意的是，在不同地域或時代，對 belly 的看法也隨著審美觀與社會環境轉變，例如歐美社會從推崇纖細身材到接受多元體型，belly 不再僅代表饑餓與粗獷，也能象徵個性、自我表現與生活風格的一部分。這些歷史與文化背景交織，使得 belly 一詞不僅只是身體結構，更成為人類生活與情感的縮影。
