benefactor
noun (countable)
UK/ˈben.ɪ.fæk.tər/US/ˈben.ɪ.fæk.tɚ/
A person who gives money, support, or help to an individual, institution, or cause, often with a philanthropic motive.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指以經濟或資源支持他人發展、帶來恩惠的慈善捐助者。在日常英文用法中，benefactor 通常用來形容那些向他人或機構提供捐助、贈與與支持的人，目的在於幫助對方獲得資源或改善處境。這些協助不見得只有金錢，也可能包含專業知識、設備、物資或人脈連結，重點在於帶給受助者正面的發展與機會。舉例來說，一位企業家若長期資助偏鄉地區的教育計畫，便可視為當地學校的 benefactor；或者，一位專業人士願意無償指導年輕創業團隊，也能在廣義上被視為他們的 benefactor。在運用這個字時，可以搭配名詞或代名詞，如 “He became their benefactor by sponsoring their research.” 來突顯協助對象，也可與形容詞或附屬詞句結合以描述貢獻的背景與動機，例如 “She was an anonymous benefactor who donated medical supplies.” 另外，如果想在正式演講、信件或研究報告中強調捐助者之重要性，可以使用 “generous benefactor” 或 “long-standing benefactor” 更凸顯他們的長期貢獻與深遠影響。而在商業或組織合作場合，有時會談到 “corporate benefactor” 這類特定類型的善心企業，進一步說明企業慈善行為與社會責任的概念。雖然 benefactor 一字帶有正面與高尚意味，但在實際應用時也應避免使用過於誇大的語氣。如果是普通性質的協助，可能改用 supporter、donor 之類的詞會更合適；若確實具有深遠影響力與規模的資助行為，那麼使用 benefactor 便能精準傳達對方高貴且重要的身分。此字在非母語人士間也相對正式，若想在輕鬆對話中使用，建議先確認對方是否熟悉其意涵。
替代選項
當想表達相似或相近概念，但又希望在語調或情境上有所區隔時，可以考慮以下替代詞語或相關用法。首先，donor 與 benefactor 意思相近，皆指提供捐贈或資助的人，不同的是 donor 更強調「捐款者」或「捐贈人」的角色，多用於金錢、器官或物資的捐贈情境。supporter 則聚焦於精神或行動上的支持，可能是參與志工服務、宣傳活動或擔任後勤協助，並不一定包含財務資助。若想強調合作關係或計畫推動，可使用 sponsor，一般用於企業或個人對特定活動、專案的贊助，例如體育賽事、音樂會或教育計畫。patron 與 benefactor 也相當接近，常指對藝術、文化或學術領域做出長期支援的人，著重於長期維護與培育文化財產的意涵。philanthropist 則更強調慈善精神和不斷回饋社會的理念，通常指不計回報、投入大量資源來改善社會問題的人物。若你希望凸顯團體的善行，charitable organization 或 foundation 是指非營利組織或基金會，這些機構可能擔任受贈者與施與者之間的橋樑。透過了解各詞的語意差別，你能在更精準的情況下替代或補充 benefactor，使表達更具彈性，也有助於在溝通中呈現不同層次與情境。畢竟在一個多人協力的世界裡，善意並不侷限於單一形式，能掌握多種表達方式，將使人際互動更加豐富且有效。
寫作
在寫作中使用 benefactor 能讓文章更凸顯協助者的崇高地位與行為意義，特別適合在人文、社會科學、經濟或教育等議題中討論個體或組織對於特定群體的正面影響。若撰寫慈善機構報告、企業社會責任專案計畫或教育捐助研究時，可使用 benefactor 來強調個人或團體對於相關領域的付出，並搭配具體數據與案例使內容更具說服力。在描述特定人物時，可運用修飾語，如 “an anonymous yet impactful benefactor” 進一步強調他的善舉或影響廣度。若要描述對象與被幫助者間的互動及後續成果，建議在文章中安排段落解釋支援方式、資源分配與受惠者如何成長，讓讀者更清楚理解 benefactor 的重要性與後續效益。同時，也可以將 benefactor 與歷史脈絡或文化背景結合，解釋傳統慈善觀念如何形塑現在的捐助文化。比方說，在介紹教育史時，可以探討某些著名慈善家對學校資源分配的長遠影響。或在經濟學和社會學研究中，分析 benefactor 是否同時兼具社會地位、政治影響力或商業策略考量。這些切入點不僅能使文章內容更豐富，也能幫助讀者全面理解 benefactor 在不同層面的意義，進而思考慈善背後的動機與影響。
日常對話
在輕鬆或口語化的日常對話中，benefactor 的出現頻率相對較低，因為它帶有一股正式且莊重的氣息。然而，如果你想在與朋友、同事或家人閒聊時恰如其分地使用這個詞，也並非難事。比如，你可以在描述某位熱心公益的企業老闆時，說：“He’s like a benefactor to the whole community.” 讓對方感受到你想表達的不僅僅是一般的捐款者，而是對整個社區都做出持續、深刻貢獻的人。有時候，在朋友圈或聚會場合中，你可能想藉由引用這個詞來展現細膩的語彙或表達對他人善意的讚揚。例如，一位朋友在失業時獲得某公司老闆的免費諮詢和資金支助，你可以打趣地說：“Wow, you’ve found yourself a real benefactor!” 這樣便可帶有一點輕鬆的氛圍，同時又向對方傳遞感謝與尊敬的情感。即便如此，還是要留意對談場合：太過濫用或反覆提及 benefactor 可能讓人覺得過度莊重或不夠自然。如果對方對英語不熟悉，也務必要稍加解釋其含意，避免產生溝通上的誤會。總之，適度使用這個詞能使日常聊天更具層次，但同樣需要配合情境與對象的理解程度。
詞源
benefactor 一詞源自拉丁文 bene（意指「好」）與 facere（意指「做」）的結合，直接呈現「行善」、「做好事」的核心概念。在古羅馬社會，bene facere 強調一個人以實際行動或金錢去扶持他人，最初多用於政治、軍事領袖和貴族之間的互助關係，也體現了早期「恩 patronage 」的觀念：身居高位或擁有財富的人常藉由行善、支持、贈與等行為來鞏固自己在社會或政治體系中的地位。後來，西歐各國陸續承襲並演化此概念，在中世紀的封建制度與教會組織中，透過布施和慈善行動彰顯個人名望、義德，並在歐陸各地社會裡形成一種榮耀與社會責任的混合體。隨著文藝復興和大航海時代的興起，商業與文化迅速交融，一些富商與貴族也紛紛成為藝術、科學與教育的 benefactor，如美第奇家族之於佛羅倫斯藝術的贊助。這種「以己之力，助人之所需」的傳統，逐漸深入各國社會結構。近代以來，慈善團體與公益基金會大量湧現，許多國際知名的企業家和社會運動者都成為具代表性的 benefactor。他們在教育、醫療、環保與人道救援等領域投入龐大資源，建立從個人到組織層面的網絡，同時拓展行善方式與規模。這些歷史與文化積澱，使得 benefactor 一詞在現代依舊保有崇高、樂善好施的正面形象，並持續激勵社會各界一同關懷並投入公益事業。
