blackout
Noun
UK/ˈblæk.aʊt/US/ˈblæk.aʊt/
A temporary loss of consciousness or memory; a period when power or communication is interrupted; or an official suppression of information or media coverage.
同義詞典
同義詞
使用方式
指電力、燈光或資訊傳輸的全面中斷，也可描述人事失憶與暫停意識的情況。在生活應用中，blackout 最常見於電力供應中斷情境，像是颱風或緊急事故導致停電。此時居家與公共設施一片漆黑，家電無法運行，交通號誌與公共系統的運作也跟著受影響。因此，一旦預料可能發生停電（或遇上突發斷電），建議提前備妥手電筒、蠟燭等照明物品，並為手機、行動電源預先充電。若停電範圍廣且時間拉長，需留意易腐食品的保存、室內通風與個人安全。在資訊與媒體領域裡，blackout 可指特定範圍或時間內禁止消息外洩，如新聞封鎖（news blackout）。政府或組織或在某些機密事項上暫時封鎖消息，以防外界獲取敏感資訊，也避免引發恐慌或誤解。對個人而言，有時會形容自己在高度壓力、酗酒或情緒激動後，產生暫時性記憶空白或斷片。此種 blackout 偏向心理或生理失能的狀態，並非真實失憶，而是大腦短暫關閉以避開創傷或過量刺激。正因其涵蓋意義廣泛，使用時應先確認脈絡，以免將原意混淆。
替代選項
若想在不同脈絡下替換或補充 blackout，視情況可考慮：1. power outage / power cut：偏重「停電」、「電力中斷」的概念，強調物理電源供應中斷，如 “We had a power outage last night.”；2. blackout period：多用於企業或賽事等場合，指某段時間禁止某些行為或消息發布，如 “During the blackout period, staff are not allowed to trade the stock.”；3. memory lapse / memory loss：強調個人失憶的情況，但一般用於較溫和的遺忘，而非酒後斷片那般突然；4. news embargo / media blackout：聚焦在媒體或報導層面的資訊管制；5. blackout drunk：口語常見，描述因酗酒過度而完全忘掉發生過的事。在書面或口頭上精準選擇字彙，有助於讀者理解究竟是電力斷線、資訊封鎖，或是一種情緒壓力下的身心暫停。
寫作
在寫作過程中，blackout 能用來營造緊張或神秘氛圍：若撰寫災難、恐怖或驚悚故事，停電往往是一個轉折點，能瞬間改變空間秩序。例如：“Suddenly, the entire city was plunged into a blackout, and chaos ensued.” 能強調城市運作停擺後的人心騷動與事件發展。若在新聞或研究報告上提及，blackout 也可指特定時間或地區資訊流動受阻。適合加上數據或案例，如 “The government enforced a total media blackout to maintain security.” 證明施行時的背景、時長與影響。有些學術或社會研究，會聚焦在網路與通訊中斷對社會秩序或經濟的衝擊，亦可採用 blackout 一詞描繪當下的封鎖與失聯情形。或是在抒情散文裡，用 blackout 象徵心靈暫時停擺、困惑或對某段記憶的隔絕，增添敘事深度與詩意。
日常對話
日常閒聊中，一旦說到 blackout，最常談論的便是「停電」與「酒後斷片」。像是朋友聚會後有人一早醒來完全不記得前一晚發生什麼事，就能用 “He had a total blackout last night.” 來描述這件事有多荒謬又可怕；或是親友家裡地區剛經歷一陣大停電，就能用 “We had a sudden blackout during dinner.” 輕鬆帶出尷尬氛圍與解決方式。有時聽到某人說 “I had a blackout,” 也可能指一時腦筋斷線或空白，此時對方想表達的是腦袋暫時當機的感覺。在閒聊中，不必過度嚴肅區分 medical term（醫學上的昏厥）或只是一時忘記，但若對方指疑似身體突發狀況，仍應注意觀察，必要時尋求專業協助。透過這些對話，可理解 blackout 背後多面向的意涵：可能是突發斷電，也可能是情緒或身體上的暫停狀態。
詞源
blackout 一詞是由 black（黑色）和 out（外、向外）組合而成，最早在 20 世紀初就有出現，具象描寫「燈光或照明突然被關閉」的景象。隨後於二次大戰期間，blackout 成為普遍現象：英國與歐洲城市為躲避空襲，在夜晚故意關燈或用遮光窗簾，減少地面亮光，以利防止敵機鎖定目標。這種軍事防護措施在戰時報導與文件中頻繁使用，將 blackout 延伸到更廣的「全域燈光或訊息封鎖」意涵。戰後，隨著通訊技術與社會發展，blackout 亦逐漸衍生出媒體封鎖或資訊管制的涵義，如外交、政治或比賽賽事裡的消息禁止外流。再者，在心理與生理層面，人們也用 blackout 來表達意識短暫中斷，如酒後失憶、情緒壓力下的腦袋空白。於是如今的 blackout 在電力、媒體、身心狀態等多維度皆成為常見語彙，同時兼具社會、歷史、文化的複雜背景。
