blink
noun (countable)
UK/blɪŋk/US/blɪŋk/
A quick closing and opening of the eyes.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
形容眼睛快速閉合又張開的動作，也可比喻短暫瞬間。在英文語境裡，「blink」表示眼睛瞬間閉合並再度張開的動作，既能用於生理層面，也能引申為短暫的時間概念。如在口語或日常溝通時，若想描述事情發生得很快，常聽到 “It happened in the blink of an eye.”，立即強調速度之快令人幾乎來不及反應。在更生活化的情境裡，如朋友正愣著走神，你也能說 “Don’t blink or you’ll miss it!” 來提醒對方專心。在職場或學術場合，「blink」有時被用於隱喻思考、猶豫或情緒上的改變。例如當你觀察到他人忽然改變立場，可以幽默地說 “He changed his mind before you could blink.”，增添描述的趣味性。若結合特定主題，如探討人類反射動作或心理學範疇，也能將「blink」作為引言，強調身體條件反射或神經系統運作。另外，談及情緒時，也可用 “She blinked back tears.” 表達對方努力忍住淚水的細膩心境。運用「blink」強調行動的即時性與細節場景，可使英文描述更生動，無論在口頭或書面皆能有效傳達「一瞬間」的關鍵概念。
替代選項
若你想在不同層面替代或補充「blink」的語意，下列字詞或表達方式可提供參考：1. 「wink」：指單邊眨眼，通常帶有玩笑、示意或調皮意味，像 “He gave her a quick wink.” 以暗示默契或有意無意的暗號。2. 「flicker」：強調燈光或影像忽明忽暗的變化，較不適用於人體動作，但可用於比喻瞬息之間的變動，如 “A flicker of doubt crossed his face.”。3. 「glimpse」：著重於「瞥見」或「短暫視線交會」，可用於描述一眼即逝的畫面，如 “I caught a glimpse of the sunset.”。4. 「flash」：強調「閃現」或「突然出現」，既可指光亮，也能隱喻想法或回憶在腦海裡快速閃過，例如 “A flash of inspiration struck me.”。5. 「moment」：指「片刻」或「短暫時間」，若要淡化眼睛動作而著重時間概念，可直接使用 “in a moment” 表達一瞬間的意涵。根據想要傳達的重點，你可挑選合適詞彙使語句更精準、生動。若偏好姿態或動作，就使用「blink」或「wink」；若聚焦光線變化或意念閃現，則可採用「flicker」或「flash」。針對視覺性短暫觀察，可用「glimpse」，若強調時間短暫性，則能使用「moment」來展開描述。適度交替這些詞彙，既能增添表達多樣性，也能讓語言呈現更細膩的層次。
寫作
在書面寫作中，運用「blink」往往能創造出引人入勝的節奏感與瞬間感。首先，若你正在撰寫小說或散文，讓角色在特定情境中出現 “She didn’t blink as she stared him down.”，就能用簡短一句捕捉角色專注、不退讓的態度。同理， “He blinked in disbelief.” 則突顯角色驚愕之神情，替劇情張力加分。在較為理性或評論性的文體中，如研究報告或分析文章，或許不常直接使用「blink」來描述人事物，但仍可為文風增添一絲人性化，尤其在結論或敘述過程中加入短暫轉折。例如，在一篇關於科技發展迅速的評論裡，你可以提到 “Technology evolves so rapidly that, if we blink, we might lose track of crucial innovations.”，將日新月異的情勢對比出來，使論述更富說服力與張力。在此同時，儘管「blink」帶有稍微戲劇化的修辭色彩，仍要顧及整體語調與情境一致，以免與文體格格不入。若能在關鍵段落或敘事轉折點上巧妙插入，便可增添文字的節奏，也強化讀者的代入感。
日常對話
在日常聊天或輕鬆對話裡，「blink」相當常用來描述各種霎那之事，讓語言聽來更有畫面。例如當你經歷一日繁忙事務後，想形容時間飛逝，可脫口而出 “The day went by in a blink!” 讓對方馬上明白你忙碌又錯過細節的狀態。或者，在與好友討論令人驚訝的消息時，可說 “I didn’t even blink when I heard the news,” 意指自己對突發狀況反應迅速或毫不驚訝。另外，「blink」也能彰顯幽默感。例如，與朋友打趣時提及 “Don’t blink, or you might miss my awesome dance move.”，使對話充滿輕鬆氛圍。或當某人發呆沒在注意，連續眨眼時，你可揶揄道 “Hey, you’re blinking too fast—are you okay?” 既可展現關心，也營造逗趣的互動。總結來說，「blink」在日常交流中使用頻繁且靈活，不僅能敘述人的生理動作，也能瞬間勾勒出情緒或情境的千鈞一髮。透過恰當的調配，這個簡單的動詞便能為對話注入更多生動感與情感層次。
詞源
「blink」溯源自中古英語“blenken”，暗示眼睛或光線急速移動、閃動。早期在歐洲語言環境中，眼睛的瞬間閉合與光線的快速變化往往被視為警戒或驚訝的象徵，故字義也從「眼睛一瞬間的動作」延伸出「忽隱忽現」的概念。進入文藝復興與工業革命之後，社會生活節奏增快，各種短暫、瞬時的現象更被人所注目，「blink」遂成為描述「一眨眼」或「片刻光影」的常用字彙。在文學與詩歌裡，blink 不僅僅代表生理行為，也常用來展現情感流露或思想閃逝。如在浪漫派詩歌中，以 blink 作為捕捉靈感乍現、戀人羞澀眼神或壯麗景觀剎那消逝的意象。現代英文寫作裡，它依舊保有此種詩意與戲劇性，也融入科幻、懸疑等題材，象徵變幻莫測的事件或訊息。除此之外，科技與社交媒體發展更進一步強調「blink of an eye」強調速度與短暫性，使此詞成為現代語彙中表達快節奏生活的重要關鍵字彙之一。
