box
noun (countable)
UK/bɒks/US/bɑːks/
A container with flat base and sides, typically square or rectangular and having a lid.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指用於盛裝物品的容器，也可指拳擊動作或比賽。在英文語境裡，「box」最基本的意思是各種形狀或材質的容器，例如紙箱、木箱、塑膠盒等，常用來收納、寄送或整理物品。若你想談到日常打包或整理，可以說 “I need a box to store my old photos.”，馬上讓對方聯想到一個方形容器。而在運動或行為層面，「to box」則表示進行拳擊或以拳頭互相對打，如 “He learned how to box to stay fit.”，意指此人透過拳擊運動保持體能。此外，在劇院或體育場的「box seat」還代表貴賓席或包廂；若你聽到別人說 “We have a box for tonight’s concert.”，表示他們擁有一處較私密、視野佳的觀賞座位。要在不同場景靈活運用「box」，首先可以依需求判斷是要表達「容器」還是「拳擊」的意思。若和朋友聊到物品打包，可脫口而出 “Did you keep the original box for that computer?”；若要談到拳擊運動則換成 “He boxes at the local gym every weekend.” 來強調人的行動。搭配具體形容詞如 “cardboard box”、 “wooden box” 或動詞短語 like “box up” 有助於讓句子更精準。至於延伸用法，像 “box set”（一套合集）或 “box office”（票房）也相當常見，帶出娛樂或商業脈絡。只要抓住「容器」或「拳擊」這兩大核心意涵，即能在各種英文對話、書面文字裡發揮「box」的多重角色。
替代選項
若想使用和「box」相似或延伸意涵的字詞，可依情境考慮：1. 「container」：泛指各式各樣可盛裝物品的容器，強調功能性；可用於較正式或商務場合。2. 「case」：偏向保護或收藏物品，亦常見於手機殼、手提箱，或法律案件的概念。語感因情境而異。3. 「crate」：指大型木製或塑膠製箱架，用於運輸大批貨物，著重堅固與量大層面。4. 「carton」：強調「紙盒」用途，如牛奶盒、果汁盒，多用於食品包裝領域。5. 「fight」或「spar」：若講到打鬥或簡單拳擊互動，可用較通俗的 “fight”；如想具體指練拳擊的交流，可說 “spar”。選用何種詞視你想專注的重點而定：若只是想強調容器本身的材質和功用，“container” 或 “carton” 會更精準；若談到拳擊細節，可用 “fight” 或 “spar” 取代 “box”，顯示更明確的動作。如此一來，你的表達會更貼合場景與目的。
寫作
在書面寫作裡，運用「box」可根據文章主題或內容涉略不同層面。例如，你在描寫一位職場人物的性格轉變，或許能加上 “He often used boxing as a way to relieve stress after work.” 來呈現此人如何在拳擊運動中找到出口。若你在技術文件或教學類文章中需要說明如何包裝與運送產品，則可寫道 “Secure each item in a sturdy box to prevent shipping damage.”，直指實用操作原則。若在行銷與商業企劃裡，你也能運用 “box set” 或 “box packaging” 等概念，如 “We plan to release a deluxe box set for our anniversary collection.”，帶出限量或精裝的附加價值。此外，關於觀賞藝術表演，也可在介紹座位或票務時提及 “Reserved box seats are available for VIP guests.”，打造出高級感與排他性。運用「box」時，不僅可結合專業領域需求，也能透過背景說明或裝訂形式的差異，展現出書面寫作的深度與條理性。
日常對話
在日常對話中，“box” 相當直觀且多用途。當朋友問你如何處理多餘舊物，你可順口回答 “I plan to box them up and donate them.”，既點出打包動作，也表示後續做法。若你跟同好討論運動心得，可自然加入 “I started boxing classes last month.”，向對方分享你新嘗試的運動方式。此外，若你參與樂團或影劇迷社群，和朋友聊到收藏之道，也可提到 “I got the complete box set of that TV series.”，炫耀一下收藏品的價值。遇到突然想招呼別人小心或閃躲，你則可以幽默地說 “Watch out, or I’ll box your ears!”，帶點玩笑式威脅，活躍氣氛。透過輕鬆的語調運用「box」，就能把話題延伸到打包、拳擊、收藏或笑話等領域，為談話增添豐富度與親切感。
詞源
「box」一詞有著古英語“box”或“bux”之源頭，與原始日耳曼語系繫連，意義多半指容器或盛裝物品的工具。這種用法在中世紀歐洲的貿易與家庭日常都極為普遍，無論是手工打造的木盒還是大型運輸箱，都可能被稱作「box」。而「box」作為「拳擊、打鬥」之意義則相對晚近一些，起初多見於16～17世紀的英國口語裡，表示用手拍打或毆打的行為；工業革命與城市化進程也推動了競技與體育活動的流行，遂將“box”引申為有規範的拳擊運動。在現代英語中，隨著產品包裝、娛樂形態與生活方式的演變，“box”也開枝散葉出「禮盒（box set）」、「包廂（box seat）」、「盒裝版（box edition）」等多樣概念。就功能與文化象徵而言，「box」同時代表著「安全、保護、整理」，也能體現「力量對決」或「格鬥競技」的場景。這種強烈而多元的意涵，使「box」成為英語日常裡顯示靈活與豐富的一個關鍵詞。
