cancer
noun (countable)
UK/ˈkænsər/US/ˈkænsər/
The astrological sign represented by the crab, corresponding to dates roughly June 21 to July 22.
同義詞典
同義詞
使用方式
身體細胞異常增生，具高侵略性並易擴散，可能危及生命。在英文語境裡，「cancer」通常用來描述惡性細胞不受控制地繁殖，並可能擴散至身體其他部位。若要在醫療場合中使用，可直接說 “He has been diagnosed with cancer.”，讓聽者清楚了解患者面臨的疾病狀況；在日常對話或社交平台提及時，也能較委婉地表示 “She’s undergoing treatment for cancer.” 以保有尊重和關懷。當你和他人談論預防或健康檢查時，則可說 “Regular screenings help detect cancer at an early stage.”，強調早期篩檢的重要性。此字在醫學文獻與科普文章中都十分常見，用來涵蓋多種惡性腫瘤——包含乳癌、肺癌、肝癌等等。使用「cancer」時，宜因場景與對象調整語調與細節呈現，若對方對醫學術語不熟悉，須簡要解釋何謂癌細胞及治療流程；若在專業討論中，則能運用臨床統計、治療方法與最新研究趨勢，突顯論點的科學依據。
替代選項
在不同情境中談及癌症，可用多種相關詞彙或近義概念：首先，「malignant tumor」常用於學術文章，強調「惡性腫瘤」的本質；「carcinoma」則更針對上皮細胞所產生的惡性病變；「neoplasm」較具中性，泛指所有不正常增生的細胞團塊，包含良性與惡性；若著眼於癌細胞擴散，可提及「metastasis」，凸顯癌症向其他器官或組織蔓延的機制；談到初期病灶或易忽視的小病徵，則能使用「lesion」描述局部的病變。另外，在社會倡議或支持層面，可用「fight against cancer」或「cancer awareness」展現對抗疾病的共同努力。選用字詞時，需留意談話對象的專業背景或心理接受度，讓溝通更貼近彼此需求與情感溫度。
寫作
在書面寫作或正式報告中，使用「cancer」時通常會談及致病原因、診斷方式、治療策略以及預防與篩檢的重要性。為增強說服力，可搭配臨床統計數據、科學研究或醫療實例，如援引大型醫院的五年存活率報告，凸顯早期發現與治療對患者預後的關鍵影響；若要解釋治療進展，可描述免疫療法、標靶治療或放射線技術在臨床上的應用，並將重點放在學理支持與實際效益上。同時，若文章需要傳遞社會面向，也可討論癌症帶給家庭和醫療體系的挑戰，如財務負擔、心理支持、復健及晚期照護等，從而呼應公衛政策或公益倡議。綜合來看，在撰寫涉及「cancer」的主題時，應兼顧科學客觀、社會情感與人道關懷，以多元角度呈現疾病帶來的影響與所需的行動策略。
日常對話
日常聊天或輕鬆談話提及「cancer」時，常伴隨著對當事者的關懷或詢問，也可能是出於預防或保健建議。若你和朋友聊到檢查經驗，可分享 “I got a screening test to rule out cancer, and thankfully everything was fine.”，展現對健康的重視並帶點安心感；若談到同事或親友確診，你可用 “She’s battling cancer but remains optimistic.” 帶出對對方的關心與敬佩。多數情況下，提及「cancer」會觸動敏感情緒，建議以體貼、尊重的語氣表達，避免貿然給出不確定的建議或強烈情緒反應。若想分享某種自我照護觀念，像均衡飲食或規律運動等防癌途徑，也能用輕鬆語句帶過，如 “I’ve heard that regular exercise might lower cancer risks—worth giving it a try!”。在休閒談話中，適度留意場合與對象情感狀態，就能在討論健康話題的同時，維持自然友善的交流氛圍。
詞源
「cancer」源自拉丁文“cancer”，意為「螃蟹」或「潰瘍」，此詞又可追溯至古希臘文“karkinos”（καρκίνος），同樣意指螃蟹。古希臘名醫希波克拉底（Hippocrates）在觀察某些腫瘤時，注意到腫塊四周的血管狀似螃蟹的爪，加上腫瘤侵蝕組織形態，於是借用這個詞彙將其形象化。羅馬時代，醫師蓋倫（Galen）也沿用此說法，使“cancer”成為對腫瘤病變的正式稱呼。隨著醫學發展，“cancer”從最初的外觀比喻變成一門病理解剖與細胞生物學的專業名詞，逐步建立起多元學術研究領域。近代以來，由於癌症成為全球死亡原因之首，涉及基因學、免疫學、分子診斷等多面向研究，使「cancer」在科學與公共衛生領域受高度關注。今日，“cancer”不僅是一種疾病稱呼，更象徵醫療界對未知範疇的持續探索，以及人們在面對重大健康威脅時的共同挑戰。
