center
noun (countable)
UK/ˈsen.tə/US/ˈsɛn.tɚ/
the middle point or part of something; a point, area, or part that is equally distant from all sides or edges
同義詞典
同義詞
反義詞
verb (transitive)
UK/ˈsen.tə/US/ˈsɛn.tɚ/
to place or focus something in the middle or around a central point
同義詞典
同義詞
使用方式
指事物或空間的中央位置，也可延伸為重心或主要活動核心。在英文用法中，“center”能表示多種層面，最基礎的是地理或物理位置，如 “Place the table in the center of the room.”，意指將物件放在空間中央。此外，“center” 也能指焦點或重心所在：若你要強調某個議題在一項討論裡居於關鍵地位，可說 “Education reform is at the center of the debate.”；在抽象概念裡，譬如活動或計畫的核心組織點，也能說 “She’s the center of our volunteer network,” 帶出其在整個群體裡擁有核心影響力。“Center” 同時可指各種機構或設施的集聚地，如 “community center”（社區中心）、“conference center”（會議中心）或 “shopping center”（購物中心）。這些「center」通常被視為聚集人潮或資源的樞紐地帶。若在操作指令或設計介面方面想強調居中對齊，也能說 “Center align the text on the page.”，凸顯該排版對齊於中央位置。適度結合前後文脈絡，就能確定是指地理中心、群眾焦點、機構設施，還是設計對齊方式。
替代選項
若想對「中心」做更多延伸，或在不同語境替換用詞，可考慮：1. 「core」：著重事物的最重要部分或本質，如 “the core of the issue.”2. 「hub」：強調人流、交通或資訊匯集中心，如 “a transportation hub.”3. 「heart」：帶有情感面與核心地帶意涵，如 “the heart of the city.”4. 「middle」：多指空間或結構中的「中間位置」，如 “in the middle of the field.”5. 「epicenter」：在地震學或特定事件中指「震央、核心地帶」，尤其強調影響最大處，如 “the epicenter of a political crisis.”依照句子重點、正式度與象徵意義選用字詞：若聚焦本質或關鍵議題，可用 “core”；若談交通與人流可考慮 “hub”；若想描述心臟地帶或情感連結時則可用 “heart”。如此能讓表達層次更契合脈絡與預期。
寫作
在書面寫作中，用「center」可迅速凸顯「關鍵焦點」或「中央位置」概念。若你在城市規劃報告裡想闡述地理位置與人流集中處，可寫 “This area serves as the center of transportation and commerce.”，進而列舉周邊商業發展與公共設施連結。若在文章裡需要強調某理論或主張的重要性，也可表示 “His new theory lies at the center of contemporary philosophical debate.”，指明此論點在整個學術討論中的舉足輕重地位。在描述機構或服務設定時，你能冠以 “center” 來突顯該場所的功能與目的，如 “The newly established cultural center will host workshops and exhibitions.”，讓讀者理解其集會與分享文化資源的要務。若你想引導讀者聚焦在某段文字或圖示的核心，可在前後文運用 “center around” 之動詞短語，如 “Our argument centers around the concept of sustainable development.”，展現出對該議題主軸的明確鎖定。
日常對話
在日常對話中，「center」同樣常見且容易融入。例如，朋友問你如何佈置房間，可回應 “Put the sofa in the center of the living room for a more open feel.”，簡單明瞭突出位置安排。或若聊到城市的「熱鬧地帶」，可用 “Let’s meet in the city center,” 表示相約在市中心方便交通與聚會。當你想聊一個話題的核心重點，也能輕鬆脫口 “The main point centers on cost efficiency,” 凸顯個人對關鍵議題的把握。在社交場合或討論中，對提議、理論或新專案若要表示「聚焦於…」，也可用 “It centers around user experience,” 簡約揭示核心推力。由此可見，「center」在輕鬆聊天裡也能讓表達更具方向感。
詞源
「center」一詞可追溯至古希臘文“kentron”，字面意思為「刺針、焦點」；經過拉丁文“centrum”轉譯，到中古法語“centre”再傳入英文。「中心」或「集中點」的概念起源與幾何學有關：希臘數學家用“kentron”表示圓規尖端或圓心，代表整個形狀的關鍵定位。此概念遂擴張到各類空間、組織或理論領域，象徵「聚焦點或樞紐」。隨著時代演進，“center”廣泛運用在地理、政治、經濟及文化場合，例如城市中心 (city center)、政府中樞 (government center)、消費聚落 (shopping center) 等，皆含有「核心集中」的意涵。進入現代社會後，「center」更結合抽象領域，如理論重點、資料核心或專案主軸。這些演變展現了人類對「集中或關鍵焦點」的概念需求，也讓「center」成為英文中不可或缺的通用詞彙，能涵蓋物理空間、抽象主旨乃至形上意義。
