crime
noun (countable)
UK/kraɪm/US/kraɪm/
An illegal act for which a punishment is prescribed by law.
同義詞典
同義詞
使用方式
違反法律並對社會或個體構成威脅的行為或事件。crime在英語中用於形容違反法律並可能帶來社會危害的行為或事件，通常涉及道德、法律與社會規範的複雜交織。要掌握crime的使用情境，首先須明白它既能指個案行為，例如搶劫或詐騙，也能涵蓋有組織的非法活動，如販毒或洗錢。使用crime一詞時，往往強調其對社會秩序或個體安全造成的侵害，並且通常包含法律追訴或司法審理的可能性。在日常溝通中，提到crime常伴隨著新聞報導、警示教育或法律專題討論，藉此提醒大眾守法的重要性，並維護社會穩定。當你想陳述某個事件已違反法律並牽涉司法處理，也可使用crime來強調其嚴重性與應有的懲罰。正因crime蘊含了對公共安全的威脅，所以在正式及非正式語境中都具高度關注度。使用crime時，建議搭配情況描述或法條依據，以利他人理解事件的來龍去脈，也能體現整體敘事的嚴謹性。
替代選項
在討論與crime相近的概念時，violation可用來指各種違規行為，特別用於違反規範或條例的情況；offense則通常包含法律與道德兩層面，強調對受害者或社會造成傷害；felony和misdemeanor則是美國法律體系下的分類，前者為重罪、後者為輕罪，適用範圍依州法或國家法制而異。illegality也可用於泛指違反任何法律的行為，但通常較為廣義。而wrongdoing可以在更廣泛的道德或社會層面指涉不當行為，不一定局限於法律問題。依情境所需，可以選用這些詞彙來凸顯不同層級的法律責任或道德偏差，以便更精準地描述狀況並突顯行為的嚴重程度。
寫作
在正式寫作中，crime一詞往往伴隨精確統計或研究分析，以凸顯其對社會或個體所產生的後果。若需在學術論文或專業報告提及crime，可透過結合犯罪率、逮捕數據、司法判例等來佐證論點。例如，探討城市化與治安問題時，可寫道“The rate of violent crime showed a significant increase in urban areas over the past decade.”，將客觀數據與crime的影響相結合，幫助讀者更容易理解問題的規模與演變趨勢。同時，引用法律或社會學研究也能提供多角度觀察，如“According to recent criminology studies, economic disparities contribute to higher crime rates.”這類論述能強化文章的學術深度與可信度。確保在論文本身保持中立與科學陳述，並客觀探討crime的成因及對策，以增進對這類社會現象的綜合理解。
日常對話
在日常對話或閒聊中，crime常與新聞報導或社會話題結合。例如當朋友提到最近治安問題，你可以說“I heard there’s been an increase in crime in our neighborhood lately.”來表達對周遭安全的擔憂與關注。若關注國際時事，也可能提到某些重大案件或跨國犯罪組織，例如“Did you read about the organized crime bust in that city?”。在討論影集、電影或小說情節時，crime也經常被提及，尤其是犯罪類型的戲劇和探案故事，都以crime為主軸激發情節張力。即使是輕鬆聊天，談到生活或人身安全時，crime一詞也能迅速聚焦話題並喚起彼此的警惕心與求知慾，使得對話更具深度與參考價值。
詞源
crime一詞源自中古法語“crimen”，可追溯至拉丁語中的“crimen”，本意涵蓋“控告、罪行或責備”。最初用於宗教與法律領域，表示違反神聖或社會規範的重大過失。隨時間演進，crime成為法律系統的核心概念，涵蓋了各式各樣危及公共利益或違背社會秩序的行為。此演變過程顯示出社會對法律規範與道德價值的關注度日益提高，並逐漸形塑出現代法治精神。crime的語源變遷也反映了人類對安全與正義的持續追求，在今日，這個詞已深深內化為全球各國的法律文化基礎，指涉從個人違規到組織犯罪等形形色色的違法行為，成為社會學、法學與政治討論的核心議題之一。
