[英文成語]EAT YOUR HEART OUT. — 探索表達強烈嫉妒的有趣說法

嫉妒至極

「Eat your heart out」是一個非常有趣的英語成語，它用來表示某人對於無法達到或擁有某些事物所感受到的極度嫉妒或羨慕。換句話說，這個短語形象地描述了那種心如刀割的感覺。例如，當一個演員得到了一個夢寐以求的角色，他可能會對那些未能得到這個角色的競爭對手說：「Eat your heart out」。在台灣，我們可能會說「眼紅」來形容這種感覌。這個成語也可以用在比較詼諧的情況下，比如你穿著全新的時尚衣物出席派對，也可以向朋友這樣說，示意自己的打扮非常搶眼。學習這顯的成語不僅可以豐富你的語言表達，還可以幫助你更好的理解西方的文化和情感表達。它是英語口語中一種非常生動和情感豐富的表達方式。

範例句子

1. You aced the test; your rival must be eating their heart out.

   你測驗得了高分，你的對手一定很嫉妒。

2. She must be eating her heart out seeing your success.

   看到你的成就，她一定很嫉妒。

3. He's probably eating his heart out over losing the game.

   他可能因為輸掉比賽而感到非常沮喪。