[관용구] EAT YOUR HEART OUT. - 영어 속어로 배우는 감정 표현: 누군가를 부러워하는 방법

질투하다

‘Eat your heart out’은 누군가가 자신보다 더 낫다고 느낄 때 사용하는 표현입니다. 보통 질투의 감정을 강하게 표현할 때 사용되며, 상대방이 자신보다 더 좋은 상황에 있을 때 이 속어를 사용하여 그 감정을 드러내곤 합니다.

예문

1. You aced the test; your rival must be eating their heart out.

   당신이 시험을 잘 본 것을 보고 당신의 라이벌이 신경 쓰일 것이다.

2. She must be eating her heart out seeing your success.

   당신의 성공을 보는 그녀는 속으로 꽤 불편할 것이다.

3. He's probably eating his heart out over losing the game.

   게임을 지면서 그는 속상해하고 있을 것이다.