[英文成語]YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS. — 深入探討「老狗新技」的英文諺語

難以改變老人的習慣

諺語 'You can't teach an old dog new tricks' 用來形容通常很難讓年紀大的人改變他們的習慣或學習新事物。這不僅反映了人類的一個心理特徵—對於熟悉的事物有著較大的依賴性，也反映了學習能力可能隨著年齡的增長而降低。當然，這個諺語有時候會被用來開玩笑或表達一種輕微的無奈感，提醒我們在面對長輩時要有耐心和理解。例如，在引入新科技或方法時，年長者可能需要更多的時間和重複的指導來適應。然而，這並不是絕對的真理，許多老年人都能成功學習新技能，關鍵在於學習方法和個人態度。這個短語教導我們在面對不同年齡群的學習挑戰時，要保持開放和靈活的態度。

範例句子

1. You can't teach an old dog new tricks, and he's stuck in his ways.

   你無法讓固執的人改變，他已經固守己見。

2. They say you can't teach an old dog new tricks for a reason.

   他們說這話是有原因的。

3. She's proof that you can't teach an old dog new tricks.

   她的例子證明了老狗學不會新把戲。