[英文成語]UNDER YOUR BREATH. — 小聲說話的藝術

小聲地說

「Under your breath.」在台灣傳統中文里表達的是「小聲說」的概念。這個成語描述的是一種幾乎無法被旁人聽見的低語。通常用來表達不滿、抱怨或是私下的感想，而不願意讓其他人知道這些話。例如，在一個會議中，如果你對某個決定感到不滿，可能會在呼吸間私自說出自己的看法。這種在台灣的日常生活和工作場合中都可能出現，學會這個成語可以幫助你理解他人的隱晦表達。

範例句子

1. She muttered something under her breath as she walked away.

   她走開時低聲說了些什麼。

2. I could hear him grumble under his breath about the new policy.

   我聽到他在抱怨新政策。

3. He cursed under his breath when he realized he'd missed the bus.

   當他發現錯過了公車時，他低聲咒罵了幾句。