[英文成語]KEEP ON YOUR TOES. — 深入英語俚語世界：隨時準備應對挑戰

保持警覺

「Keep on your toes」這個成語意在告訴人們保持警覺和準備隨時應對可能出現的問題。這表達來自於體育，尤其是拳擊，其中選手需要時刻保持腳尖站立，以便快速移動和反應。在日常用語中，這通常用來提醒人們在工作或生活中保持專注和積極性，以便對任何突發情況做出迅速反應。例如，在一個快速變化的業務環境中，領導者可能會告訴他們的團隊「keep on your toes」，意指在面對競爭或重大變革時保持競爭力。

範例句子

1. The job requires you to keep on your toes.

   這份工作要求你時刻保持警惕。

2. In this fast-paced environment, you must always keep on your toes.

   在這種快速變化的環境中，你必須時刻保持警覺。

3. She trained her team to keep on their toes to handle any emergency efficiently.

   她訓練她的團隊時刻準備，以高效應對任何突發狀況。