[英文成語]YOUR MILEAGE MAY VARY. — 解開英語俚語之謎：每個人的經歷可能不同
Your mileage may vary.
個別情況可能不同
「Your mileage may vary」這個短語源自於車輛的燃油效率，即不同的車在不同條件下的里程數可能會有所不同。在日常英語中，這個短語被廣泛用來表達在面對同一情況時，不同人可能會有不同的經歷、意見或結果。比如說，你和朋友都嘗試了同一家餐廳，但對於食物的評價卻截然不同。這個短語提醒我們，每個人的感受和反應都是獨一無二的，並且同樣的經歷在每個人身上所展現的效果可能完全不同。因此，在分享個人經驗或建議時，使用這個短語可以提醒聽者將有不同的結果出現。
範例句子
His excitement about the trip may be high, but your mileage may vary.
他對旅行的興奮程度很高，但你的體驗可能不同。
Everyone has their own opinion on the movie, so your mileage may vary.
每個人對這部電影的意見各異，所以你的體驗可能不同。
The product has great reviews, but your mileage may vary depending on your needs.
這款產品評價很好，但根據你的需求，體驗可能會不同。