Down to earth.
Down to earth.
腳踏實地的涵義是指一個人非常實際、務實,不浮夸也不做作。想像一個農夫每天堅守在田裡,無論風吹雨打依然努力耕耘,他就是一個「腳踏實地」的例子。例如,當我們談到創業時,一個腳踏實地的創業者不會只有高遠的理想,他們會具體分析市場,制定實際可行的計畫,逐步實施。這樣的性格特質在任何領域都是受到推崇的,因為他們靠的是實力和實際的努力,而不是空中樓閣。
He's very down to earth despite his fame.
儘管他有名氣,但他非常腳踏實地。
Her down-to-earth attitude makes her approachable.
她平易近人的態度讓人很容易接近她。
Being down to earth helps him relate to everyone.
保持腳踏實地讓他能和每個人融洽相處。