[英文成語]IF THE CAP FITS, WEAR IT. — 探究「If the cap fits, wear it」的應用場景

合適就接受

「If the cap fits, wear it」是一個英語成語，意思是如果某件事情或描述適合你，那就應該接受它。這個成語通常用在別人給出的建議或批評中，如果你覺得那些話對你來說是正確的，那你就應該接受並按照這些建議行事。例如，如果有人評論說一個人很固執，而你發現這實際上很適合自己的行為特點，就可以用這個成語來表達你的認同。這個成語鼓勵我們正視自己的特點或問題，積極面對並改進。

範例句子

1. If the cap fits, wear it, Bill. You know you caused the problem.

   如果問題是你造成的，接受它吧，比爾。

2. She looked guilty; I told her if the cap fits, wear it.

   她看起來很內疚，我告訴她，如果問題在身，就要承認。

3. He’s always complaining about the team’s flaws; I told him, if the cap fits, wear it.

   他總是在抱怨團隊的缺點，我告訴他，如果事實如此，就承認吧。