[英文成語]WITH BATED BREATH. — 透析期待心情 - 屏息以待

屏息以待

「With bated breath」這個習語源自於中世紀英語，意指「屏住呼吸的等待」，用來形容一種因期待、焦急或緊張而几乎屏住呼吸的感覺。這個表達往往用於描述面對不確定或興奮事件前的那種緊繃氣氛。例如，在看一場激動人心的足球賽時，或在等待考試結果公布的那些刻，人們常常會「屏息以待」。透過這個表達，可以強烈地傳達出等待的緊張和興奮感，非常適合用在描述關鍵時刻的心理狀態。

範例句子

1. They waited with bated breath for the winner to be announced.

   他們屏息期待著獲獎者的宣布。

2. She watched the game with bated breath, hoping for her team to score.

   她屏著氣看比賽，希望她的隊伍得分。

3. With bated breath, they listened for the final decision.

   他們屏息聆聽最終的決定。