[英文成語]YOU CAN LEAD A HORSE TO WATER, BUT YOU CAN'T MAKE IT DRINK. — 學習馬不喝水的智慧

強迫無效

這句英文諺語「You can lead a horse to water, but you can't make it drink」，直譯為「你可以牽馬到河邊，但你不能強迫它喝水」。這意味著你可以提供所有必要的條件或機會，但你不能強迫某人做他們不想做的事。通常用來形容無論提供多少幫助或機會，終究需要對方自顧自願意採取行動。例如，在教育中，老師可以提供所有學習資源和支持，但學生需要有學習的意願才能真正學到知識。這也適用於工作場所的管理，你可能給予員工培訓和資源，但他們需要有自我激勵的動力才能達到最佳表現。這句話提醒我們，無論對方的狀態與需求，有時候最重要的是讓他們自己選擇是否要接受和進步。

範例句子

1. You can lead a horse to water, but you can't make it drink, as the saying goes.

   俗話說，牽馬到河邊容易，強迫喝水難。

2. The teacher gave him all the tools to succeed, yet you can lead a horse to water, but you can't make it drink.

   老師給了他所有成功的工具，但正如俗語所說，牽馬到河邊容易，強迫喝水難。

3. Parents can provide the best education, but you can lead a horse to water, but you can't make it drink.

   父母可以提供最好的教育，但還是那句話，牽馬到河邊容易，強迫喝水難。