Song of Myself (Part 16) - Walt Whitman
自我之歌(第16部分) - 沃爾特·惠特曼
Song of Myself (Part 16) - Walt Whitman
自我之歌(第16部分) - 沃爾特·惠特曼
美國詩人華特·惠特曼(Walt Whitman)的〈自我之歌〉是其代表作《草葉集》(Leaves of Grass)中的核心詩篇。這首詩以自由奔放的語言和形式,表達了對個人、自然與宇宙之間深刻聯繫的讚美,並展現出強烈的民主精神和人文主義思想。
我慶祝我自己,並且歌唱我自己,
而我所假定的一切,你也將假定,
因為屬於我的每一顆原子,同樣也屬於你。
我懶洋洋地躺著,邀請我的靈魂,
我倚靠著,舒適地觀察一根夏天的草。
我的舌頭,我血液中的每一顆原子,都由這片土壤、這空氣塑造而成,
出生於此地,父母亦生於此地,他們的父母也是如此,再往前追溯亦然,
如今三十七歲的我,身體健康,正開始新的旅程,
希望直到死亡才停止。
信條與學派暫時擱置,
退隱片刻,已足夠滿足於它們的存在,但永遠不會忘記,
無論好壞,我都包容;我允許它們隨時發聲,
自然不受限制,充滿原始的能量。
惠特曼的〈自我之歌〉是一部關於自我、自然與宇宙的宏大敘事。在這短短幾行詩句中,他成功地傳達了對生命的熱愛、對平等的追求,以及對自由的嚮往。這些主題至今仍具有啟發性,激勵著人們去擁抱真實的自己,並珍惜與他人及自然的聯繫。
這首詩啟發讀者去擁抱自身存在的每一刻,無論是平凡或非凡,並意識到所有生命之間的相互關聯;惠特曼透過細膩的觀察和強烈的個人情感,展現了人類經驗中的普遍性以及個體價值的重要性,提醒我們珍惜周遭的一切,因為它們都是整體的一部分。