东郊 - 韦应物
時危見忠節，郊外尋閒情，雲淡風輕慰客心
吏舍俯終年
Bent over official duties all year long,
出郊曠且閒
I leave the city for open fields and idle peace.
時危見臣節
In troubled times, a loyal subject’s true virtue is revealed,
世亂識君賢
Through chaotic days, the wise ruler’s worth is known.
雲淡風輕近午天
Light clouds, gentle breezes by midday sky,
傍花隨柳過前川
I stroll amid flowers and willows, crossing the stream ahead.
客心洗流水
My traveler’s heart is cleansed by flowing waters,
餘晷在青山
And I spend what remains of the day among the emerald hills.
此詩寫於韋應物官居期間，他抽身離開整日忙碌的公務，前往城外東郊之地，獲得片刻的清靜與思考空間。開篇「吏舍俯終年，出郊曠且閒」對比強烈：官署中整年伏案勞心，如今踏入空曠郊野，神思豁然開朗。
第三、四句由個人視野擴展到對時局的感懷：「時危見臣節，世亂識君賢」，一方面突顯動盪世局中能驗證忠臣、明君，另一方面也暗示了詩人對亂世中堅守正道的期盼。接著五、六句描述郊外景致：雲淡風輕、花柳相映，詩人漫步川流之旁，盡享大自然的恬然。末兩句將視線收攏於「客心」與「青山」：放下公務與世事繁雜，在流水與青山間洗滌身心，讓人感受到詩人對山水自然的嚮往與寄託。
韋應物常以平易近人的筆調描繪閒適生活和淡泊情懷，本詩尤其注重從官場轉入山野時的心理轉換。官職與亂世只是外在環境，他所追求的，是在這段短暫自由裡，重建內心秩序、重拾對天地萬物的敬畏與欣賞。正是這股「雲淡風輕」的定力，使《東郊》在平和語調中蕴含著對時局、對人生的深邃關照。
重點
一、場景對比：官署忙碌與郊外閒適一動一靜，強化詩人心靈轉折。
二、社會關懷：藉「時危見臣節，世亂識君賢」點出亂世中忠義與明主的價值。
三、山水洗心：流水、青山帶給詩人精神安頓，彰顯韋應物崇尚自然的態度。
四、語調平實卻意境深遠：簡練筆墨下蘊含深邃的人生觀與審美情懷。