东郊 - 韦应物
郊外晴空，心靈悠然
吏舍局終歲，
In the official halls I’m confined all year,
出郊晴景新。
Beyond the suburbs, sunlight unveils a fresh scene.
機心久已化，
My once-calculating heart has long been set free,
從仕道何親？
No longer close to the corridors of power.
野菊散荒塍，
Wild chrysanthemums dot the deserted dikes,
山泉隔秋塵。
A mountain spring stands apart from autumn’s dust.
羨他持斧翁，
I envy the old man with his axe,
悠然自娛身。
Content in his quiet, self-sufficient way.
《東郊》充分展現韋應物以恬淡筆調書寫隱逸之心的特色。詩人先以「吏舍局終歲」概述他長期待在官場、日子單調枯坐；進而藉「出郊晴景新」抒發一見晴朗郊外之後的身心舒暢。透過「機心久已化，從仕道何親」可知，詩人對名利和官場之事已然看淡，早失去權謀爭競的熱情，亦對仕途生出疏離感。
接著，詩境轉入對自然細節的描繪，如「野菊散荒塍」便營造出一種閒適淺淡的鄉野景致。菊花常象徵隱逸和高潔，映照出詩人避世求靜的向往；「山泉隔秋塵」則更進一步點出大自然的清澈和世俗間的灰濛塵囂形成對比，暗示詩人在山野間獲得心靈的淨化，既遠離繁囂，也脫卻俗務。
最後兩句「羨他持斧翁，悠然自娛身」寫到詩人對自食其力、淡泊自適的老翁充滿嚮往。老翁持斧樵採，過著簡樸卻自在的生活，正是詩人眼中理想的安穩之道；相較之下，官場束縛的身心更顯沉重。韋應物善於將日常畫面融入詩意，並以平易而含蓄的語言傳達個人思想。通過此詩，可以感受到他對世俗功名的淡泊，以及對歸隱田園的嚮往與推崇。
在唐代，「隱逸」題材並不少見，但韋應物與同代詩人相比，更著重寫人與自然之間的恬靜和諧。他的詩風清麗脫俗，少炫技，卻意蕴深厚。《東郊》以簡潔篇幅，將官場煩擾與自然淨美並置對照，帶給讀者豁然清新的視覺與心靈體驗，也表現出唐代士人漸有的退隱傾向與反思自省。詩中不乏對理想生活的向往，更包含對現實處境的微妙感慨，呈現出韋應物溫潤而深沉的創作風格。
重點
透過此詩，讀者能感受到心靈超脫於官場羈絆的重要性。對自然的嚮往、不逐名利的清心態度，以及對自得其樂生活的嚮往，均彰顯出一種平靜溫潤的精神底蘊，讓人從繁忙俗世中尋覓片刻悠然。
