燕子龛禅师院 - 韦应物
煙樹籠門，鐘聲自遠，靜院觀心
松門煙樹低
At the pine-wood gate, mist shrouds the drooping trees,
清鐘入客迷
A clear bell rings, gently drawing the traveler from his reverie.
石磴通幽徑
Stone steps lead on through a quiet, hidden path,
苔深跡漸稀
Thick moss grows underfoot, footprints slowly fading away.
落葉隨流去
Fallen leaves drift along the flowing stream,
空林聽梵微
In the empty grove, I catch the faint chant of sutras.
靜室禪心定
In a tranquil room, the mind at peace finds its calm,
回首塵囂非
Glancing back, worldly clamor seems so distant and unreal.
這首《燕子龕禪師院》在韋應物眾多山水詩篇中，頗能代表他「淡泊清幽」的創作風格。詩題中的「燕子龕」和「禪師院」點出地點兼具空靈與宗教意味，讓人一開始便感受到他所處環境的寧靜氣息。
首聯通過「松門」與「煙樹」鋪陳整個畫面的神祕意境：雲霧繚繞的松樹下，林間鐘聲逐漸響起，彷彿在提醒遊子放下煩憂。接著，詩人刻意把「石磴」「幽徑」「苔深」等意象結合，將寺院周遭的深山小路與荒僻氛圍描繪得細膩生動。石階直通林中，更添一股莊嚴與恬靜。
詩的後半部著墨在「落葉」「空林」「禪心」等更加內在化的意象。落葉隨流離開，暗示人生旅途中的過往與塵勞亦可隨著歲月流逝；寂靜林間隱約聽到禪音梵響，則展現出詩人內心已進入清淨境界。最終，韋應物對「塵囂」一瞥，顯示了他在此境中所獲得的超脫與自省，回望塵世之時，更能體悟到凡俗的可遠可近、可繁可寂。
此詩採用平和自然的筆調，輕描淡寫卻意蘊深遠，正是韋應物作品的一大特色。既有山林中的寫景，也有自我心境的隱喻。經由在禪院的短暫駐足，他在境界與靈魂上得到洗滌，讓讀者不禁嚮往山野深處的那份純淨之美。
重點
一、山林與禪院：通過細膩的景物描寫，展現出古典文人對自然與佛門脫俗境界的嚮往。
二、動靜相映：鐘聲、落葉、流水等動態元素，與靜謐山林的對比強化詩境深度。
三、物外自得：對塵囂的回望，顯示詩人捨離繁擾，沈浸在靜室禪心的深層體悟。
四、韋應物詩風：素以清新淡雅為特色，在細節中帶出人生哲理與寧靜審美。