燕子龛禅师院 - 韦应物
煙樹籠門，鐘聲自遠，靜院觀心
松門煙樹低
At the pine-wood gate, mist shrouds the drooping trees,
清鐘入客迷
A clear bell rings, gently drawing the traveler from his reverie.
石磴通幽徑
Stone steps lead on through a quiet, hidden path,
苔深跡漸稀
Thick moss grows underfoot, footprints slowly fading away.
落葉隨流去
Fallen leaves drift along the flowing stream,
空林聽梵微
In the empty grove, I catch the faint chant of sutras.
靜室禪心定
In a tranquil room, the mind at peace finds its calm,
回首塵囂非
Glancing back, worldly clamor seems so distant and unreal.
這首《燕子龕禪師院》在韋應物眾多山水詩篇中，頗能代表他「淡泊清幽」的創作風格。詩題中的「燕子龕」和「禪師院」點出地點兼具空靈與宗教意味，讓人一開始便感受到他所處環境的寧靜氣息。
首聯通過「松門」與「煙樹」鋪陳整個畫面的神祕意境：雲霧繚繞的松樹下，林間鐘聲逐漸響起，彷彿在提醒遊子放下煩憂。接著，詩人刻意把「石磴」「幽徑」「苔深」等意象結合，將寺院周遭的深山小路與荒僻氛圍描繪得細膩生動。石階直通林中，更添一股莊嚴與恬靜。
詩的後半部著墨在「落葉」「空林」「禪心」等更加內在化的意象。落葉隨流離開，暗示人生旅途中的過往與塵勞亦可隨著歲月流逝；寂靜林間隱約聽到禪音梵響，則展現出詩人內心已進入清淨境界。最終，韋應物對「塵囂」一瞥，顯示了他在此境中所獲得的超脫與自省，回望塵世之時，更能體悟到凡俗的可遠可近、可繁可寂。
此詩採用平和自然的筆調，輕描淡寫卻意蘊深遠，正是韋應物作品的一大特色。既有山林中的寫景，也有自我心境的隱喻。經由在禪院的短暫駐足，他在境界與靈魂上得到洗滌，讓讀者不禁嚮往山野深處的那份純淨之美。
重點
一、山林與禪院：通過細膩的景物描寫，展現出古典文人對自然與佛門脫俗境界的嚮往。
二、動靜相映：鐘聲、落葉、流水等動態元素，與靜謐山林的對比強化詩境深度。
三、物外自得：對塵囂的回望，顯示詩人捨離繁擾，沈浸在靜室禪心的深層體悟。
四、韋應物詩風：素以清新淡雅為特色，在細節中帶出人生哲理與寧靜審美。
意見評論
洪詩婷我曾讀到王維的〈終南山〉，同樣蘊含著禪意，卻較多寫山林之景。韋應物在〈燕子龕禪師院〉則把焦點放在寺院與燕子兩大要素上，讓整首詩都散發出淨化人心的意象，好像置身一座靈秀之地，遠離俗世塵囂。
鐘品妍文字簡約卻安撫人心，像似暮鼓晨鐘在耳邊迴響。
淑芬文字如清風拂過，留下餘韻似禪鐘。
簡婷婷備出發去旅行囉比起杜甫對家國的憂懷，韋應物在這裡更著力於內心的平靜與空寂。
張國豪美雪莉越來越多企業提倡員工進行靜觀冥想，這让我想到此詩中的禪意。現代人若能像詩人般，在寺院裡體悟自然與人生的節奏，或許生活便能減少無謂的焦躁。
曾芷瑜跟韋應物另一首〈滁州西澗〉相比，這裡多了幾分人文與宗教氛圍，像是用靜默來表達深情。
嘉文這首詩用字並不誇張修飾，但讀來卻能感受到深深的沉靜力量，如同一盞溫潤的燈，在靜夜中映照內心。
宜蘭童玩節夏日子戲地現代社群媒體上常有「數位排毒」的呼聲，讓我聯想到詩中所展現的超脫感。或許在這樣的禪境裡，人能更清楚聆聽自我，暫別不斷跳出的訊息通知。
小英偶然在老照片裡看到類似的寺院建築，一下子就想到韋應物的這首詩。環境雖荒僻，卻能讓人自得其樂，與自然和諧共處。
家慧跟白居易強調平易近人的風格不同，韋應物在這裡更顯禪門清冷，適合獨處與內省。
簡柏翰筱玲羽「燕子」與「禪院」的組合，瞬間勾勒出一幅頗具靈性的畫面，讓人想起細雨春歸的季節。
胡正安一讀到詩題就覺得特別，讓人不禁想像「燕子龕」究竟是怎麼樣的一座古剎，隱匿在哪處山林裡。
鄭力帆玟書蘭和韋應物的〈淮上喜會梁川故人〉對比，後者是對故人的熱絡思念，前者則是一種遠離凡囂的靜穆。像在浮世的兩端，各自表達不同的人生面向。
蔣宜靜芳詩蘭現在不少年輕人選擇到寺院體驗禪修，或許也是想尋找韋應物詩裡那份清淨與自我對話的空間。
昱婷短短幾句，就讓我彷彿看到燕子穿梭於禪院飛檐之下，怡然自得。
方元晟跟韋應物的〈東郊〉相比，這裡少了田野的生氣，多了禪門裡的空靈氣韻，將山水之美轉化成心靈的對話。
正雄通篇淡雅卻深具意蘊，讓人讀了神思漸定。
阿國林對於凡塵俗事感到疲憊時，這首詩猶如清風拂面，彷彿帶來心靈的解藥。
大稻埕頭看夕陽船遊景細讀之後，彷彿能透過燕子飛舞的身影體會何謂「空」。禪意不在喧鬧，而在動靜之間尋得平衡。
曾穎心靜謐的禪院氛圍中，彷彿只聽得見燕子振翅聲。
戴文元花若明前陣子疫情嚴峻，許多人被迫關在家裡，心中難免焦躁。若能如詩人般擁有一處「禪師院」，或者更現代一點的心靈避風港，想必能讓我們重拾平靜與勇氣。古人用詩領我們進入一種「雖在塵世卻能自守」的境界，真的讓人感慨不已。
- 宜蘭童玩節夏日子戲地
我常把韋應物這首跟孟浩然的田園詩並排欣賞。孟浩然著重山水田園的閒適，韋應物則更注重在禪意與幽靜的結合。兩位詩人在幽靜中各有領悟：一者回歸自然恬淡，一者則在禪院氛圍中感受心靈寧靜。讀著讀著，就好像能擁有片刻無塵的心境。
宜君前陣子看到有人在都市裡尋找禪修空間，不禁想起〈燕子龕禪師院〉。詩中那種幽遠空靈，或許正是現代人渴望的心靈氧氣。當科技進步讓我們更便利的同時，也容易被過度的資訊淹沒。難得能退一步，到如詩中般的禪院裡，聽聽風聲燕語，讓忙碌的心沉澱下來，感受片刻的寧靜。
曾雅琪全詩雖然不長，但撲面而來的卻是空門寧靜與人間溫度的結合。
梅花香自苦寒來傲骨雪相比李白的飄逸，韋應物更著重在心靈與環境的交流，將燕語、禪院與自省融為一體。
盧靜惠雨映白最近極端天氣頻繁，都市裡常是車水馬龍或暴雨交織。讀了這首詩，覺得古人的生活節奏或許也不輕鬆，但在禪院中仍能找到一處寧謐之地。在真實世界裡，我們是否也能給自己片刻停頓，學著把外界的喧囂化作雲煙？那便是現代人難得的奢侈。
龔麗薇茜若芸燕子來時，彷彿帶來了新生，卻在禪院中顯得更為悠然自適。
國華有時我想，若能在週末抽個空，真的去古寺感受一下詩中氛圍，或許能打開另一扇視野。像是遠離社會紛擾，在駕雲似的山道上行走，看燕子倏忽而過，聽晨鐘暮鼓迴盪，將那些平日累積的煩惱暫時放下。正因韋應物用簡練之筆呈現出自然與禪境的交融，讓人有種想親身造訪的衝動。
嘉義阿里山出雲海步呼我也把它跟李白的放浪山水詩對照：李白注重豪情與超脫世俗，而韋應物則更內斂，將注意力放在禪院周遭的寧靜細節，像在尋找心靈的寄託。
