左迁至蓝关示侄孙湘 - 韩愈
逆境中堅守與情懷的訴說
一封朝奏九重天，
At dawn, one petition is delivered to the Nine-Fold Heaven,
夕貶潮陽路八千。
By dusk, I’m banished to Chaoyang, eight thousand li away.
欲為聖明除弊事，
I long to purge the realm’s ills under a wise sovereign,
肯將衰朽惜殘年！
Never would I guard my waning years in vain!
雲橫秦嶺家何在？
Clouds cloak Qin Ridge—where now is my home?
雪擁藍關馬不前。
Snow engulfs Lan Pass, my steed cannot advance.
知汝遠來應有意，
I know your journey here must hold its purpose,
好收吾骨瘴江邊。
Then bury my bones by the miasmic river if I should fall.
此詩是韓愈在因直言諫君而遭到貶謫之際，寫給侄孫湘的一首著名作品。韓愈在朝廷進諫卻不被采納，反而被貶至遙遠的潮陽，心中憂憤與忠義之情並存。首聯「一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千」揭示了他在短短一日之間地位與前途急轉直下的遭遇，也凸顯朝堂政治的冷酷無情。第二聯透過「欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！」，流露出他的忠誠與無悔態度：即使年歲漸高，也願為君主與社稷盡力，決不躲避風險。後面「雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。」以壯麗、險惡的山川之景襯托作者的心境：迷茫、困頓，卻又帶著一絲豪邁。最終結句「知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。」更顯出他對侄孫的深情與囑託；若最終無法回歸故里，便將骨骸安葬在貶謫之地，也算完成一種無奈卻堅毅的交代。從全詩可看出韓愈性格中的剛直與重義，不僅體現了他對朝廷與天下的責任感，也展現出古代士人在逆境中堅守理想的精神。藉由自然景物的渲染、短句中蘊含的深情，詩人對命運的沉痛認知與不屈意志兼而有之，使此作成為唐代政治詩中不可多得的典範之一。
重點
一、短暫功名易隕落，但忠誠與良知不可背離。
二、逆境中以山川險阻烘托心理懸念，增強情境悲壯感。
三、韓愈筆下之情感激昂，透露出士人「以天下為己任」的熱忱。
四、面對流放與挫折，仍秉持高潔志向，是對後世堅毅精神的啟示。
意見評論
謝文樂文中他用尖銳語氣誓言不向黑暗勢力低頭，又在敘述中流露對侄孫的慈心，可見他雖置身風暴仍不忘愛與責任。
周怡婷嘉惠彤假使放在現代，有些人面臨裁員、調職到偏遠地區，也可能感到相似的沮喪與失落，但若能像韓愈這般奮起，或許也能逆轉命運。（今昔對照3）
林國華現在不少人對職場或社會挫折也倍感壓力，若能像韓愈般將逆境化為內心毅力，也許能在困頓時尋得一股堅定力量。（今昔對照1）
俊豪短短篇幅裡既寫抑鬱沉痛，又表現警策之意，如同一把利刃劃開黑幕，呼籲侄孫莫隨波逐流。
王大明藍關雖險，卻難擋滿腔正氣。他語重心長地囑咐侄孫，不要因自己貶謫而氣餒，更要篤定力行修身之道。
- 俊豪
韓愈筆鋒雖常直接辛辣，但此文更顯出他深沉的自我剖白，既嘆歎時局坎坷，也憂心家族後輩的未來，強烈情感穿透字裡行間。
佩玲多年前讀這篇時只見悲憤，如今再品，方知他對侄孫的愛深沉入骨，願以自身經驗開導後生，這才是真正的大師風範。
采蓉這篇〈左遷至藍關示侄孫湘〉讀來，整顆心都因韓愈的孤憤而隱隱作痛。
曾穎心他將藍關險阻變成心靈照妖鏡，呼喚侄孫要堅守道義，不在高官厚祿前迷失，真是一番切中要害的苦口婆心。
高美玲若跟他在〈祭十二郎文〉裡對至親的哀慟相比，〈左遷至藍關示侄孫湘〉聚焦在貶官的悲憤與教誨後輩的責任，兩篇都深刻展露韓愈對家庭與命運的濃烈情懷。（比較1）
花蓮海洋公園東觀光去文中將貶謫的苦楚與對侄孫的期許，完美交織在一場塵世風波裡，讓人一讀就能感受到作者的昂然傲骨與無奈。
歐維嘉淑麗晴從文中能讀到韓愈對朝堂不公的激憤，也能看到他仍不忘教導侄孫“亂世之中，切莫隨風擺動”的信念。
柏宇此文在古代驚醒多少讀者：人生不只名利得失，更需保有“浩然之氣”，韓愈要侄孫理解世事艱辛卻勿忘初心。
台灣美食市小吃人懷念和李白寫流放的曠達相比，韓愈更帶“理性憤慨”和責任擔當，不僅為自我伸冤，更藉此告誡後代該如何立身處世。（比較2）
昱婷文裡描述他步上離鄉的路，卻在細碎描述裡挾帶著雄渾抱負與不平之鳴，形成強烈對比。
張家豪要努力向前衝嗎現代也常出現不公平對待或職場不公，有些人選擇隱忍，有些人積極發聲，韓愈的態度或許能給後人一份勇氣與啟示。（今昔對照4）
龍山寺火鼎盛年傳統拜縱觀韓愈作品，批判或激情總帶著昂然骨氣，而此文將逆境轉化為對後代的期勉，叫人感佩他的強韌心靈。
江禾明想到現代社群裡也有許多年輕人感到“被流放”的孤立感，如果能抱持韓愈那種寧折不彎的骨氣，也許就能在逆境裡尋到出路。（今昔對照2）