赠花卿 - 杜甫
錦城絲管與驚豔樂聲的纏綿迴盪
錦城絲管日紛紛，
In the brocaded city, the music of strings and pipes fills each day,
半入江風半入雲。
Carried by the river breeze, halfway into the clouds above.
此曲只應天上有，
Such a melody should only exist in the realm of heaven,
人間能得幾回聞？
How many times can we mortals hope to hear it on earth?
《贈花卿》是杜甫寫給在蜀地（錦城，即成都）擅長音樂的花卿（也有人認為是姓花的樂師）的一首贈詩，通篇緊扣音樂之妙和人間難得之美。開頭「錦城絲管日紛紛」直接點出成都這座城市之富麗與樂音不絕，展現出唐代盛世的風采。以「絲管」象徵熱鬧的管絃之樂，讓讀者彷彿置身於煙柳畫橋的繁華都會。
第二句「半入江風半入雲」充滿詩意，音樂隨著江上的清風飄散，似乎又升上雲霄，寫出樂曲在水天之間蕩漾不絕，也暗示琴曲非凡、宛如神助。接著「此曲只應天上有」更進一步推崇其音色絕妙，好似凡間難得一聞。最後一句「人間能得幾回聞？」則充滿感歎：如此天籟之音，世人能有幾次機緣聆聽？不僅凸顯音樂的稀有珍貴，也流露詩人遇見絕倫樂音時的欣悅與驚嘆。
整首詩雖然只用四句寫景、抒情，卻藉由對音樂的讚美，映射出杜甫對於美好事物的珍惜，以及在戰亂中對短暫繁華的感懷。值得注意的是，杜甫大多詩作沉鬱悲愴，但《贈花卿》卻相對輕盈，展現他對藝術之美和當下歡愉的肯定。雖然創作背景可能依舊有著現實困頓，但在面對傑出的樂師與動人樂曲時，詩人敞開了內心的歡喜，也留下這首至今廣為傳誦的千古絕唱。
在藝術手法上，杜甫透過空間感的擴張，讓音樂在江風與雲霧間穿梭，詩句收放自如。首句強調城市喧鬧場景，結句卻歸結為「人間能得幾回聞」，由繁華的外境回到體悟無常的人生感懷，在短短二十八字之內，便成功刻畫出絢麗繁華與稍縱即逝的對比。這正是杜甫寫詩時常見的「大筆收煞」，既豐富又餘韻悠長。
重點
體會杜甫以簡練筆觸讚美成都樂師的天籟之音，從繁盛管絃到雲霄餘韻，展現短暫人世裡難得的藝術盛宴與瞬間驚豔。
意見評論
彰化鹿港鎮蹟文化蘊厚相較於杜甫其他寫實或悲憫的詩作，《贈花卿》顯得輕盈而富有藝術浪漫，像是他給予現實之餘的一次美好讚頌。
小紅豆雖然篇幅不長，卻字字動人：音律之美、城市繁華與詩人的驚嘆完美結合在一起。
鐘淑娟短短四句，其實蘊含了古城的繁盛、藝人的才華，以及杜甫對仙境般音樂的無限遐想。
人生得意盡歡使金樽空我個人特別著迷於這首詩的意境，很難相信僅僅四句就能構築出如此豐富的感受，實屬杜甫筆法之神妙。
杰倫詩中的「半入江風半入雲」讓我想到樂聲隨風飄揚，彷彿在天地之間悠揚迴盪，畫面感極強。
佳儀杜甫寫《贈花卿》時，似乎帶著對花卿音樂才華的驚歎與讚美，把那份感動凝聚成短短數句。
萬小蘭雅庭珍每次讀這首詩，都仿佛能聽到那空靈的笛音，輕輕撫過雲端，帶來超越塵世的恬靜。
士林官邸瑰展芳香鼻漫杜甫對花卿的讚譽不只停留於音樂，更是在肯定其人品與才華，整首詩氣質雍容而優美。
宛真如果親身置身錦城，或許更能體會「絲管日紛紛」的氛圍：熱鬧中又帶點詩意的暈染。
子晴「此曲只應天上有」已成千古名句，至今仍被讚譽，足見杜甫筆法的簡潔有力。
王大明「此曲只應天上有」真是點出歌曲的美妙與超凡，令人憧憬不已。
宏傑有人說，音樂能超脫世俗，而杜甫正好透過詩來盛讚這股令人屏息的力量，堪稱詩與樂的完美融合。
陳嘉怡若櫻花杜甫花了很少的字數，就把花卿的音樂才華推上雲端，用「天上有」強化其神聖與珍貴，讓人印象深刻。
王小明非常可愛好孩子傳世詩句「此曲只應天上有」成為形容極致美好的常用典範，也證明杜甫對花卿音樂的讚美深深震動了後人。
新竹科學科技業發迅速「錦城絲管日紛紛」又能讓我們回味唐代盛世時期，連街頭巷尾都能聽到悅耳樂聲，彷彿一片繁華盛景。
簡君莉從詩的角度看，《贈花卿》集具象與抽象於一體，既有聲音又有想像，洋溢著唐代文藝的光彩。
高雄港南臺灣交通樞紐這詩雖然篇幅短小，但意象豐富：錦城的繁華、江風的清涼、雲端的神秘，再加上那絕世的樂曲，整體營造一種夢幻氛圍。
采蓉讀詩時，也能感受到杜甫內心的微妙轉折：在欣賞美的同時，或許也有點淡淡遺憾，因為如此仙曲卻難得一聞。
- 彰化鹿港鎮蹟文化蘊厚
我認為這首詩不僅是稱頌花卿，而是杜甫在亂世中為自己找到的一絲慰藉，透過妙曲暫時拋開憂愁。
謝文樂若非杜甫親身體會到那仙樂般的震撼，恐怕也無法寫出「此曲只應天上有」這般動人的讚嘆。這正是詩與音樂交匯時，那不可言喻的靈感之火吧。
崔佳恩琳雅綠讀到「錦城絲管日紛紛」就能想像繁華都市裡樂曲不斷，氣氛熱鬧卻又帶點雲霧般的朦朧感。
俊傑杜甫能將感官體驗融入筆墨，讀完後整個人彷彿置身雲霧之中，唯有絲竹之聲與微風吹拂。
胡宇威演技氣到粉絲愛我最喜歡詩裡將樂聲比擬成天上才有的仙音，讓人聯想到神仙國度的美妙，凡塵少見。
傅珊彤黛淇琳雖然杜甫常被稱為「詩聖」，以憂國憂民見長，但在《贈花卿》裡，他顯示了對音樂與美的敏銳感受，同時流露對才子佳人的欣賞。
賴昀真璐香菱或許這也是杜甫在動盪年代中短暫的寧靜與歡愉時刻，透過花卿的音樂，他得以片刻忘卻世俗煩惱。
張志強那種「半入江風半入雲」的飄渺感，似乎也象徵著詩人在生命苦難裡力圖尋找的精神超脫。
李雅雯思敏安那段「半入江風半入雲」讓我腦海出現一幅圖：江面吹來清涼風，雲端翻滾變幻，樂聲穿梭其間，忽近忽遠，縹緲動人。
鍾子凌如此佳作也令我想到，人生裡有許多美好的瞬間，就像這回杜甫聽到花卿的絕世名曲，或許短暫，但足以令人難忘。
麗華縱使時代已遠，當我們讀到這首詩，仍能隱約聽到絕美樂曲在耳邊迴盪，歷經千年猶在。
季軒我想像花卿奏樂時，周圍的人都屏息聆聽，只有風與雲在微微流動，詩人被這份超凡之美震撼到心曠神怡。