醉花阴(薄雾浓云愁永昼) - 李清照
朦朧秋夜：暗香浮動的離愁心曲
薄霧濃雲愁永晝，
A thin mist and dense clouds cast sorrow through the long daylight,
瑞腦消金獸。
Fragrant incense melts away in the gilded censer.
佳節又重陽，
Again the Double Ninth Festival arrives,
玉枕紗廚，
A jade pillow and gauzy bed-curtains,
半夜涼初透。
Midnight chill seeps in for the first time.
東籬把酒黃昏後，
At dusk by the eastern hedge, I raise my cup,
有暗香盈袖。
A subtle fragrance fills my sleeves.
莫道不消魂，
Do not say it fails to move the soul,
簾卷西風，
As the west wind lifts the curtain,
人比黃花瘦。
I am thinner than the fading chrysanthemums.
《醉花陰（薄霧濃雲愁永晝）》是李清照著名的秋日詞作，也是她借重陽時節抒發離情與憂思的經典之作。首句「薄霧濃雲愁永晝」先以陰鬱天氣象徵漫長且憂悶的白日，巧妙點出詞人心中的鬱結。接著「瑞腦消金獸」以金獸爐中燒熏香作為意象，暗示時光在悄然流逝，愁緒卻始終難解。
第三、四句「佳節又重陽，玉枕紗廚」呼應了詞題中「重陽」的重要性。李清照透過「佳節又重陽」說明時間的循環重複，然而對離人而言，此節仍不免勾起無盡傷懷。接下來「半夜涼初透」更進一步加深了季節轉涼的氛圍，意在凸顯內心的孤清與寂寞。
下片則將焦點移至「東籬把酒黃昏後」。東籬往往令人聯想到陶淵明的「採菊東籬下」，象徵一種清高與脫俗，但在李清照筆下卻夾雜更多離愁。飲酒本該能稍解心中鬱悶，卻在「有暗香盈袖」的線索下顯示記憶猶存，愁情難散。再者，「莫道不消魂」一句表明外界若認為此景不至於令人消魂，事實上詞人卻感觸更深，因為接續的「簾卷西風，人比黃花瘦」顯示出內心的消瘦與憂傷，甚至形容自我比秋天的黃花更憔悴。
詞作結構緊湊，字句精煉，不僅以季節和節慶象徵離別傷懷，也巧妙借助「雲霧」「熏香」「黃花」等意象，從嗅覺、視覺到意境上層層鋪陳，讓讀者彷彿能感受到作者對逝去時光、無法跨越的距離，以及心中深刻的失落。此作亦是典型的婉約詞風範例，展現李清照的柔婉與敏感：她並不正面訴說悲苦，卻把情感融入秋景、香煙、窗簾等日常細節之中，使得憂愁柔和卻又深入人心。
由於李清照一生中歷經國破家亡、流離顛沛，這些人生遭遇都滲透在她詞作的氛圍裡，將個人情懷與時節的哀傷完美融合。對古代女性而言，重陽佳節本該是登高賞菊的愉悅時刻，然而詞中卻處處顯示出愁思纏綿、無可言說的孤寂。正是這種細緻筆觸與深層意蘊，使《醉花陰》成為宋代婉約詞的巔峰之作，也奠定了李清照在文學史上不可取代的地位。
重點
一、透過秋日與重陽節，體會李清照深重的離愁與傷懷
二、欣賞「薄霧濃雲」「瑞腦消金獸」等意象的象徵意義
三、感受婉約詞在音律結構與情感氛圍上的細膩鋪陳
四、理解女性詞人將個人情感與時節景物緊密結合的創作風格
五、認識李清照在宋代詞壇舉足輕重的地位與她的獨特書寫
意見評論
欣怡中篇感想：她巧妙運用薄霧與濃雲製造壓迫感，營造日子漫長難捱的情緒。似乎連陽光都被隔絕，內心惆悵更無處排遣。對現代人來說，面對時常加班或疫情居家的日子，也能體驗到那種「日不見天」的鬱悶氛圍。李清照用極精細筆觸描繪的憂思，正戳中我們在繁忙與孤立中感到被牽制的痛處。
小明短評：白日漫長愁思深，清照的字句如暗香盈袖，看似柔美，實則無盡淒楚。
盧靜惠雨映白整首詞就像一曲憂傷的小調，淡淡地講述思念與辛酸，卻在結尾點出那無法排遣的相思苦，彷彿團團幽霧籠罩。
方文琳演戲歌唱很精彩有人說現在社群時代，人際疏離反而更嚴重，配合《醉花陰`裡的“愁永晝”，能深刻理解繁華世界裡人的心靈孤寂，何其切中時弊。
廖可欣若對照蘇軾的《定風波(莫聽穿林打葉聲)`的灑脫，李清照的《醉花陰`顯示出細膩女性視角，更注重在個人內心幽微變化，把憂思放大到整個白晝都難以消散。
魯憶馨綺心柔最近社群上流行“下班後的無盡空虛”，其實跟詞中“愁永晝”相似：白天的時間格外冗長，卻無法真正獲得情感出口，只好任由煩悶往深處發酵。
曹俊彥惠靖君與她的《聲聲慢(尋尋覓覓)`相比，後者偏在深夜愁苦，而《醉花陰(薄霧濃雲愁永晝)`則聚焦白晝之長，兩首皆離不開郁結愁思卻又各有側重面。李清照善於在不同時段與季節裡呈現自我的哀慟或想念，以微小轉折帶出深沉情感。
士哲與她的《一剪梅(紅藕香殘玉簟秋)`相比，雖同為淒美離愁，但《醉花陰`更強化“白日難熬”的無奈，將長日的煎熬翻上心頭，像絲絲縷縷纏住人心。
宥任想起最近很多人居家辦公，常常一整天幾乎不出門，白晝顯得無比漫長，也如詩中所說的“愁永晝”，讓人深感孤獨與倦意。
戴文元花若明李清照在《醉花陰(薄霧濃雲愁永晝)`裡，用一股含蓄又深重的筆調寫盡女子獨處的寂寞。