[Idiom] YOU CAN SAY THAT AGAIN. - Bestätigung unter Freunden: Effektive Zustimmung ausdrücken
You can say that again.
/juː kæn seɪ ðæt əˈɡen/
Das kann man wohl sagen.
You can say that again" ist eine Zustimmungserklärung, die verwendet wird, um starke Übereinstimmung mit etwas Gesagtem zu signalisieren. Es ist, als ob man sagen würde, dass man bereit ist, diese Aussage mehrmals zu hören, weil sie so richtig oder treffend ist. Dieses Idiom ist besonders nützlich in Gesprächen, in denen man seine volle Unterstützung oder sein Einverständnis zeigen möchte, oft in informellen Kontexten unter Freunden oder Kollegen.
Beispielsätze
You can say that again; it was an incredible game!
Yes, you can say that again; this meal is delicious.
You can say that again; I've never seen such a spectacular performance.