[英文成語] YOU CAN SAY THAT AGAIN. - 精解英語俚語：體會「再說一遍」的強調效果

再說一遍

「You can say that again」是一種常見的英文俚語，用來表示強烈地同意某人的觀點或說法，常常用作對話中的強調語氣。當某人表達了一個觀點，而你非常認同這一觀點時，你就可以用這個表達來回應，意為「那個說法太對了，值得重申」。例如，在討論一個話題時，如果一個朋友提出了一個你非常認同的好點子，你可以說「You can say that again」，以此來表達你的強烈支持。這個俚語是對話中一種非常生動的同意表達方式，增添了對話的情感色彩。

例句

1. You can say that again; it was an incredible game!

   你講得啱；場比賽真係好精彩！

2. Yes, you can say that again; this meal is delicious.

   係呀，你講得啱；呢餐飯真係好好食。

3. You can say that again; I've never seen such a spectacular performance.

   你講得啱；我從未見過咁精彩嘅表演。