[Idiom] HIT THE BOOKS. - Wie man auf Deutsch sagt, dass man „Mit dem Lernen beginnt“
Hit the books.
/hɪt ðə bʊks/
Lernen beginnen
„Hit the books“ bedeutet, sich dem Studium oder dem intensiven Lesen zu widmen. Diese Redewendung kommt wahrscheinlich von der buchstäblichen Handlung, Bücher auf einen Tisch zu schlagen, um mit dem Lernen zu beginnen. Sie wird vor allem von Studenten verwendet, die sich auf ihre Studien konzentrieren müssen, und betont die Notwendigkeit, sich in die Bücher zu vertiefen.
Beispielsätze
I need to hit the books tonight for the exam.
She's hitting the books every day to prepare for her finals.
Tom hit the books hard last week to make sure he passed the course.