[Idiom] CUT CORNERS. - Erfahren Sie, was „Ecken abschneiden“ bedeutet und wie es Ihrem Leben schaden kann
Cut corners.
/kʌt ˈkɔrnərz/
Ecken abschneiden
„Cut corners“ bedeutet, den einfachsten, schnellsten, aber oft nicht den besten Weg zu wählen, um etwas zu erledigen. Diese Phrase impliziert eine gewisse Nachlässigkeit und kann auf Kosten der Qualität gehen. Ursprünglich kommt sie aus dem Handwerk, wo es buchstäblich bedeutete, nicht die vollständige Arbeit zu leisten. In der modernen Anwendung wird sie oft kritisch benutzt, um den Mangel an Sorgfalt oder Effizienz zu beschreiben.
Beispielsätze
They always cut corners when building their furniture.
You can't cut corners and expect good results.
In the rush to meet the deadline, the team cut corners on the project's final review, leading to several issues later.