Cut corners.
/kʌt ˈkɔrnərz/
Faire des économies de bouts de chandelle.
Cut corners" signifie faire quelque chose de la manière la plus facile et rapide, souvent au détriment de la qualité. Cette expression est particulièrement utile pour discuter des pratiques dans les affaires ou la production où la qualité peut être compromise pour économiser du temps ou de l'argent.
Phrases d'exemple
They always cut corners when building their furniture.
Ils bâclent toujours la construction de leurs meubles.
You can't cut corners and expect good results.
On ne peut pas bâcler le travail et s'attendre à de bons résultats.
In the rush to meet the deadline, the team cut corners on the project's final review, leading to several issues later.
Dans la précipitation pour respecter le délai, l'équipe a bâclé la révision finale du projet, ce qui a conduit à plusieurs problèmes plus tard.
