[Modismo] OVER THE TOP. - Ir Más Allá de lo Normal: Uso y Ejemplos

Excesivo

El término 'Over the top' es un idiom inglés utilizado para describir algo que es excesivo o extremadamente extravagante. No se limita solo a la crítica, también puede ser usado para denotar una admiración por algo que supera todas las expectativas. Imagine, por ejemplo, una celebración donde los adornos son tan abundantes y grandiosos que sobrepasan la norma típica de las fiestas, llegando a ser 'over the top'. Este idiom generalmente invita a una evaluación de si el exceso es adecuado o necesariamente negativo, según el contexto.

Frases de ejemplo

1. His reaction was completely over the top.

   Su reacción fue completamente exagerada.

2. The decorations at the party were really over the top.

   Las decoraciones en la fiesta fueron realmente exageradas.

3. She always goes over the top with birthday presents, making everyone else look understated.

   Ella siempre exagera con los regalos de cumpleaños, haciendo que todos los demás se vean simples.