[Modismo] TALK A BLUE STREAK. - Expresión inglesa divertida para quienes no pueden parar de hablar
Talk a blue streak.
Hablar sin parar.
Alguien que 'Talks a blue streak' es alguien que habla de manera rápida y continua sin detenerse apenas. Imagina que estás en una cafetería con un amigo que comienza a contar una historia tras otra, llenando la conversación sin pausas, ese sería un momento donde se puede decir que está 'talking a blue streak.' Es una forma colorida de describir una charla intensa y extensa, y puede ser tanto positiva como negativa dependiendo del contexto y la percepción de los oyentes.
Frases de ejemplo
She can talk a blue streak about books.
Ella puede hablar sin parar sobre libros.
Once he starts on politics, he talks a blue streak.
Una vez que empieza a hablar de política, no para.
During the reunion, she talked a blue streak, catching up on years of missed stories with her old friends.
Durante la reunión, ella no paraba de hablar, poniéndose al día sobre años de historias perdidas con sus viejos amigos.